A cookie-cutter solution like cutting taxes won't magically fix structural unemployment.
Una solución prefabricada como bajar impuestos no solucionará mágicamente el desempleo estructural.
You can whip the cat all day, but nothing will magically improve.
Puedes llorar y quejarte todo el día, pero nada mejorará mágicamente.
She didn't magically improve; she put in the work for months.
Nothing ever happened to me, as my childhood fears magically vanished.
We're kidding ourselves hoping the traffic will magically disappear at rush hour.
Nos hacemos ilusiones esperando que el tráfico desaparezca mágicamente en hora punta.
If you think he'll magically change without therapy, get a clue already.
Si crees que va a cambiar mágicamente sin terapia, ya deberías enterarte.
Once you're one of the big-time boys, doors just magically open for you.
Cuando eres uno de los peces gordos, las puertas simplemente se te abren mágicamente.
Politicians sell tax cuts as pixie dust, promising they'll magically fix everything wrong.
Los políticos venden las rebajas de impuestos como una varita mágica que arreglará mágicamente todo.
She waved her wand, and the top hat magically appeared on the table.
Ella agitó su varita y el sombrero de copa apareció mágicamente en la mesa.
With every sweep, more dust bunnies seemed to magically reappear in the corners.
Con cada barrido, más pelusas parecían reaparecer mágicamente en las esquinas.
Because magically predicting random breakdowns isn't part of my job.
Porque predecir mágicamente averías al azar no es parte de mi trabajo.
Somehow or other, the broken vase was magically restored to its original state.
De manera inexplicable, el jarrón roto se restauró mágicamente a su estado original.
Adding a broth cube to the pot magically transforms the dish.
Añadir una pastilla de caldo a la olla transforma mágicamente el plato.