Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mailbox system
Vertaling van "mailbox system" in Spaans
A mailbox system that was unknown to the world was useless.
Un sistema de presentación anticipada desconocido para el mundo resultaba inútil.
place a mailbox system that corresponds to the
un sistema de presentación anticipada correspondiente a las
He also wished to reiterate that, with respect to the notifications that had been received regarding the mailbox system, there had been very little specificity as to Members' compliance with Article 70.9.
Quiere también reiterar que, en lo relativo a las notificaciones recibidas a propósito del sistema de protección anticipada, los Miembros no han cumplido con la suficiente precisión las prescripciones del párrafo 9 del artículo 70.
He underlined the importance of this point, as well as of the fact that the mailbox system was meant to preserve future benefits under the TRIPS Agreement.
Subraya la importancia de este punto, así como la de que el sistema de protección anticipada tiene por objeto asegurar futuras ventajas en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.
For an explanation of the term "mailbox system", see footnote 4 below
En la nota 4 siguiente puede verse una explicación de la expresión "sistema de presentación anticipada".
India apparently acknowledged that a mailbox system that was totally unknown to the public was of no value, but claimed that "it is sufficient that individual companies that wish to submit an application can obtain the necessary information from the relevant authorities".
La India reconocía patentemente que un sistema de presentación anticipada que fuera totalmente desconocido del público carecía de valor, pero pretendía que, "basta con que las distintas compañías que deseen presentar una solicitud puedan obtener la información necesaria de las autoridades competentes".
They specifically had considered the option of implementing the mailbox system administratively and rejected it, finding it far too likely to invite legal challenges to any applications filed under such a system.
Concretamente ese Grupo había examinado la opción de aplicar por la vía administrativa el sistema de presentación anticipada, y la habían rechazado al constatar que muy probablemente daría lugar a impugnaciones legales de cualesquiera solicitudes presentadas según ese sistema.
For an explanation of the term "mailbox system", see footnote 4 below
3En la nota 4 siguiente puede verse una explicación de la expresión "sistema de presentación anticipada".
In the case of India, which had indicated its intent to take advantage of the entire transitional period, this future benefit of the mailbox system would not be available to applicants until 2005.
En el caso de la India, que había señalado su intención de prevalerse de todo el período de transición, los solicitantes no tendrían acceso a esta futura ventaja del sistema de presentación anticipada hasta el año 2005.
India had made it clear that changes to its laws were necessary to establish a mailbox system consistent with the requirements of Article 70.8.
La India había puesto de manifiesto que sus leyes debían modificarse para establecer un sistema de presentación anticipada compatible con los requisitos del párrafo 8 del artículo 70.
The text of the Patents Ordinance made it clear that the relatively automatic system for the rejection of pharmaceutical and agricultural chemical product patent applications must be modified to establish a legally defensible mailbox system.
En el texto de la Orden de Patentes quedaba claro que el sistema relativamente automático de denegación de las solicitudes de patente para productos farmacéuticos y productos químicos agrícolas debía modificarse para establecer un sistema de presentación anticipada jurídicamente defendible.
The task of the EC was consequently to prove that India's mailbox system was inconsistent with Indian law and that a mailbox application could therefore be successfully challenged in an Indian court.
Por consiguiente, la tarea de las CE era demostrar que el sistema de presentación anticipada de la India era incompatible con la legislación de ese país y que, por lo tanto, una solicitud anticipada podía impugnarse con éxito ante un tribunal indio.
The dispute on Article 70.8 had concerned the question of the legal basis for the mailbox system operated by India.
La diferencia relativa al párrafo 8 del artículo 70 se refería a la cuestión de la base legal del sistema de presentación anticipada empleado por la India.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mailbox system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 69 ms.
