Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainstream the Programme
Vertaling van "mainstream the Programme" in Spaans
incorporar el Programa
integrar el Programa
Both the least developed countries and their development partners have intensified their efforts to mainstream the Programme of Action into their national development and development cooperation strategies.
Tanto los países menos adelantados como sus asociados para el desarrollo han redoblado sus esfuerzos para incorporar el Programa de Acción en sus estrategias nacionales de desarrollo y de cooperación para el desarrollo.
IPU launched guidelines on how to mainstream the Programme of Action into the work of national parliaments and the strengthening of the parliamentary focal point mechanism.
La UIP ha emitido unas directrices sobre cómo incorporar el Programa de Acción en la labor de los parlamentos nacionales y en el fortalecimiento del mecanismo de coordinación entre los parlamentos.
The time had now come to mainstream the Programme of Action in national development strategies and plans.
Ha llegado el momento de integrar el Programa de Acción en las estrategias y planes nacionales de desarrollo.
The number of organizations of the United Nations system that have taken decisions to implement and mainstream the Programme of Action has increased further over the past year.
El número de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han tomado la decisión de ejecutar e integrar el Programa de Acción se incrementó aún más durante el año pasado.
Civil society, the private sector and academia had also contributed to implementation of the Istanbul Programme, and least developed countries had continued efforts to mainstream the Programme into their development strategies.
La sociedad civil, el sector privado y las instituciones académicas también han contribuido a la ejecución del Programa de Estambul, al tiempo que los países menos adelantados siguen empeñados en incorporar el Programa en sus estrategias de desarrollo.
The implementation of decisions adopted by the governing bodies of United Nations system organizations to mainstream the Programme of Action would serve as an important reference point.
La aplicación de las decisiones adoptadas por los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para incorporar el Programa de Acción serviría como un importante punto de referencia.
Since the holding of the Conference in June 2011, at least 10 United Nations entities have taken decisions to mainstream the Programme of Action and integrate its provisions into their programmes of work.
Desde la celebración de la Conferencia, en junio de 2011, al menos 10 entidades de las Naciones Unidas han adoptado decisiones tendientes a incorporar el Programa de Acción e integrar sus disposiciones en sus programas de trabajo.
The need to allocate resources to assist UNODC and Member States in implementing the Programme of Action was highlighted, as well as the need to mainstream the Programme into development efforts in the region.
Se puso de relieve la necesidad de asignar recursos para ayudar a la ONUDD y a los Estados Miembros a aplicar el Programa de Acción, así como la necesidad de incorporar el Programa en los esfuerzos de desarrollo de la región.
Engaging with other United Nations entities to mainstream the Programme of Action in their programmes and activities
Dialogar con otras entidades de las Naciones Unidas para que integren el Programa de Acción en sus programas y actividades
He also called on the Board to mainstream the Programme of Action into the work programme of UNCTAD and stressed the importance attached by his group to the conversion of the Sessional Committee into a Standing Committee on LDCs.
También instó a la Junta a que incorporara el Programa de Acción en el programa de trabajo de la UNCTAD y destacó la importancia que su Grupo asignaba a la conversión del Comité del período de sesiones en un comité permanente sobre los PMA.
The Office of the High Representative is working with the relevant organizations of the United Nations system to ensure that they mainstream the Programme of Action in their activities and in their intergovernmental processes.
La Oficina del Alto Representante colabora con las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para lograr que esas entidades incorporen el Programa de Acción en sus actividades y en sus procesos intergubernamentales.
Synergy with bilateral and multilateral donors proved crucial for resource mobilization and for improving coordination to mainstream the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD).
Aunar esfuerzos con los donantes bilaterales y multilaterales resultó crucial para movilizar recursos y mejorar la coordinación a fin de lograr la máxima difusión del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD).
There were plans to mainstream the programme in order to bring about lasting change and to educate the next generation.
Se tiene proyectado generalizar el programa para hacer posible un cambio duradero y educar a la próxima generación.
Synoniemen voor mainstream the Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
