The columnist's satire of the royal family was denounced as blatant lese majesty.
La sátira del columnista sobre la familia real fue denunciada como una flagrante lesa majestad.
Calling the judge by his first name in court was considered lese majesty.
Llamar al juez por su nombre de pila en el tribunal fue considerado lesa majestad.
The stately horse trotted gracefully, showcasing its strength and majesty.
El caballo gallardo trotaba con gracia, mostrando su fuerza y majestuosidad.
The mountain's majesty filled me with awe as I stood at its base.
La majestuosidad de la montaña me llenó de asombro mientras estaba a sus pies.
For conservative members, questioning the constitution publicly bordered on political lese majesty.
Para los miembros conservadores, cuestionar públicamente la constitución rozaba la lesa majestad política.
The blogger's irreverent meme about the president was prosecuted as digital lese majesty.
El meme irreverente del bloguero sobre el presidente fue procesado como una lesa majestad digital.
In that authoritarian regime, mild jokes about generals could constitute lese majesty.
En ese régimen autoritario, los chistes leves sobre los generales podían constituir lesa majestad.
In that strict monastery, questioning the abbot's decision was virtual lese majesty.
En ese estricto monasterio, cuestionar la decisión del abad era prácticamente lesa majestad.
Within the party, disagreeing with the founder's ideas was treated as lese majesty.
Dentro del partido, discrepar de las ideas del fundador se trataba como lesa majestad.
Refusing to stand during the anthem was treated as national lese majesty.
Negarse a ponerse de pie durante el himno fue tratado como una lesa majestad nacional.
She should have been more careful with his majesty's gift.
Tendría que haber sido más cuidadosa con los regalos de su majestad.
Allowing the past and the future to collide in infinite majesty.
Permitiendo que colisionen el pasado y el futuro... en infinita majestad.
And wrapped within that majesty, a frailty, ignorant and vast.
Y envuelta en esa majestad, una fragilidad, ignorante e inmensa.