Presenciar el amanecer me hace querer hablar con entusiasmo sobre su esplendor.
Witnessing the sunrise makes me want to wax lyrical about its splendor.
Caminando por el bosque, me sentí sobrecogido por el esplendor de la naturaleza.
Walking through the forest, I was filled with awe at nature's splendor.
Y tu vas a presenciar el verdadero esplendor de este lugar esta noche...
And you shall witness the true splendour of this place tonight...
Hasta el final del verano, la montaña alcanza todo su esplendor.
The mountain attains full splendour until the end of summer.
El dentista prometió devolver a sus dientes de perla su antiguo esplendor.
The dentist promised to restore his pearly whites to their former glory.
La parte desgastada del mueble necesitaba pulido para restaurar su antiguo esplendor.
The rubbed part of the furniture needed polishing to restore its former glory.
La ciudad no escatimó gastos al restaurar el teatro histórico a su antiguo esplendor.
The city spared no expense restoring the historic theater to its former glory.
Hicieron todo lo posible por devolver al jardín arruinado su antiguo esplendor.
They did their level best to restore the ruined garden to its former glory.
El barrio histórico está siendo restaurado para recuperar su antiguo esplendor.
The historic district is under renovation to restore its former glory.
Los fuegos artificiales estallaron sobre el río, en todo su colorido esplendor.
The fireworks exploded over the river, in all their colorful glory.
Quitó el polvo de su silla favorita, feliz de verla restaurada a su antiguo esplendor.
She dusted her favorite chair, happy to see it restored to its former glory.
Cada primavera, el cerezo de nuestro jardín florece con esplendor.
Every spring, the cherry blossom tree in our garden blooms with splendor.
Los jardines señoriales estaban bellamente dispuestos, encantando a los visitantes con su esplendor.
The stately gardens were beautifully arranged, enchanting visitors with their splendor.