Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make an explicit reference
Vertaling van "make an explicit reference" in Spaans
hacer una referencia explícita
hace referencia explícita
contener una referencia explícita
referirse explícitamente
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.
Como sabe la Cámara, no creemos necesario hacer una referencia explícita a esto en el reglamento.
Diplomats of the countries that remained silent say they could not make an explicit reference to the RCTV case at the OAS meeting because Venezuela - as a sovereign country - has the legal right not to renew television licenses.
Diplomáticos de varios de los países que guardaron silencio dicen que no pudieron hacer una referencia explícita al caso porque Venezuela -como país soberano- tiene el derecho de no renovar las licencias de televisión.
In line with the Commission's commitment to mainstream disability in all Community policies, it is vital to make an explicit reference to the provisions of the Charter dealing with persons with disabilities and older persons.
En consonancia con el compromiso de la Comisión de integrar la cuestión de la discapacidad en todas las políticas comunitarias, es importante hacer una referencia explícita a lo dispuesto en la Carta en materia de personas con discapacidad y personas de edad avanzada.
Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libia se niega rotundamente a hacer una referencia explícita al Estatuto de Roma.
However, there was no need to make an explicit reference to that circumstance, which was adequately covered by the relevant primary rules.
Con todo, no era necesario referirse explícitamente a ese supuesto, que ya estaba debidamente regulado por las normas primarias aplicables.
Article 61 does, however, make an explicit reference to the "economic needs of coastal fishing communities" as a factor to be taken into account in ensuring levels which can produce the maximum sustainable yield of harvested species in the exclusive economic zone.
No obstante, en el artículo 61 se hace referencia expresa a las "necesidades económicas de las comunidades pesqueras ribereñas" como factor que debe tenerse en cuenta al asegurar niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible de especies capturadas en la zona económica exclusiva.
Seventy-one plans (82 per cent) include a specific section on women and the economy or make an explicit reference to this critical area of concern.
En 71 planes (el 82%) se incluyen secciones dedicadas específicamente a la mujer y la economía o se hace referencia explícita a esa esfera de especial preocupación.
They would first translate A to obtain another article, let's call it C, which would still make an explicit reference to B, since they would not have the URL of the translation of B given as it doesn't exist yet.
Se traducía primero A y se obtenía otro artículo, llamémosle C, dentro del cual se dejaba la referencia a B, sin tener todavía la URL de la traducción de B, ya que aún no existía.
In this regard, we observe that, not only does Article 13.1 use the word "investigation" and make an explicit reference to Article 11, but it also makes no reference to the word "review" or to Article 21.
A este respecto, observamos que el párrafo 1 del artículo 13 no sólo utiliza la palabra "investigación" y hace referencia explícita al artículo 11, sino que además no hace referencia a la palabra "examen" ni al artículo 21.
Where strictly necessary, the TSIs may make an explicit reference to European standards or specifications, which become mandatory from the moment the TSI is applicable.
Cuando sea estrictamente necesario, las ETI podrán hacer referencia explícita a normas o especificaciones europeas, que se harán obligatorias desde la entrada en vigor de las ETI.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Le pido, por eso, señor Prodi, una referencia explícita en su respuesta hoy.
Secondly, poverty focus (Article 25), where the Commission has proposed to make an explicit reference to the primary aim of eradicating poverty for EU policies in the sphere of development cooperation.
En segundo lugar, el tema de la pobreza (artículo 25), en que la Comisión ha propuesto introducir una referencia explícita al objetivo principal de erradicar la pobreza en las políticas de la UE en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
The influence of the Inclusion Process is evident in the development of this more global approach and half of the Member States make an explicit reference to their national action plans on social inclusion in this context.
La influencia del proceso de inclusión se hace patente en el desarrollo de este planteamiento más global y la mitad de los Estados miembros hacen referencia explícitamente a sus planes nacionales de acción para la inclusión social en este contexto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 49 ms.
