Just pour out our old ladies and make it snappy.
All right, fellas, make it snappy.
Type that email and make it snappy, the client is waiting nervously.
Escribe ese correo y date prisa, el cliente está esperando nervioso.
Fix that error and make it snappy, the system is still offline.
Corrige ese error y date prisa, el sistema sigue sin funcionar.
Well, then go get something to eat, but make it snappy.
Barkeep, the usual and make it snappy.
If you're making coffee, make it snappy; the meeting starts soon.
Si estás haciendo café, date prisa; la reunión empieza pronto.
Grab your coat and make it snappy, the taxi's already outside waiting.
Coge el abrigo y date prisa, el taxi ya está esperando fuera.
Call your mother and make it snappy, she's been worried all day.
Llama a tu madre y date prisa, ha estado preocupada todo el día.
Finish your homework and make it snappy, dinner's on the table now.
Termina los deberes y date prisa, la cena ya está en la mesa.
Pack your bags and make it snappy, our train leaves in twenty minutes.
Haz las maletas y date prisa, nuestro tren sale en veinte minutos.
Get dressed and make it snappy; we're already late for the wedding.
Vístete y date prisa; ya vamos tarde para la boda.
You better make it snappy, or that door'll be locked.
Date prisa o te encontrarás con la puerta cerrada.