Quizás necesitas tiempo para pensar bien esto pero date prisa.
Perhaps you need time to think this over but be quick.
Escribe ese correo y date prisa, el cliente está esperando nervioso.
Corrige ese error y date prisa, el sistema sigue sin funcionar.
Si de verdad quieres este vinilo tan raro, pon tu precio y date prisa.
If you really want this rare vinyl, name your price and hurry.
Tenemos que salir en diez minutos, así que date prisa, por favor.
We need to leave in ten minutes, so make it snappy, please.
El jefe quiere ese informe ya, así que date prisa y imprímelo.
The boss wants that report now, so make it snappy and print it.
Si estás haciendo café, date prisa; la reunión empieza pronto.
If you're making coffee, make it snappy; the meeting starts soon.
Coge el abrigo y date prisa, el taxi ya está esperando fuera.
Grab your coat and make it snappy, the taxi's already outside waiting.
Llama a tu madre y date prisa, ha estado preocupada todo el día.
Call your mother and make it snappy, she's been worried all day.
Termina los deberes y date prisa, la cena ya está en la mesa.
Finish your homework and make it snappy, dinner's on the table now.
Haz las maletas y date prisa, nuestro tren sale en veinte minutos.
Pack your bags and make it snappy, our train leaves in twenty minutes.
Vamos, date prisa, que la película está a punto de empezar.
Come on, get a wiggle on, the movie's about to start.
La reunión comienza pronto, así que date prisa y termina tu café.
The meeting is starting soon, so look sharp and finish your coffee.