Cap, put down the whiskey, make like nature calls.
Cap, baja el whisky... haz como que llama la naturaleza.
Time to make like a dwarf at a jukebox and pay up.
Es hora de hacer como un duende en una gramola y pagar.
I can grant you this wish and make like it never happened.
Y puedo otorgarte ese deseo y hacer como si nunca hubiera pasado.
So, make like a stream and flow somewhere else.
Haz como si fueras un arroyo y fluye hacia otra parte.
Time for you to make like one of my shirts and takeoff.
Es tiempo de sacarte como si fueras una de mis camisas.
I say we make like a tree and branch... out of here.
Yo digo que nosotros hacemos como un árbol y rama... aquí.
Let's make like a lobster and get the shell out of here.
Vamos a hacer como las langostas y sacar el caparazón de aquí.
Just make like nothing happened and put 'em in the bag anyway.
Sólo haz como si no pasara nada y mételos en la bolsa igualmente.
Rajneesh, let's make like a baby and head out.
Rajneesh, vamos a hacer como tren y salir pitando.
Plus I move these dolls and make like they're talking.
Además muevo estos muñecos y hago como que están hablando.
Don't make like this is some heroic national duty.
No hagas como si esto fuera un deber nacional heroico.
Grab a golf club and make like a swashbuckling hero.
Toma un palo de golf club y actúa como un héroe espadachín.
Then the illness can make like a chain in the family.
Entonces, la enfermedad se puede hacer como una cadena en la familia.