We only have to make small talk for...
Solo tenemos que charlar un poco durante...
You'll learn to waltz and make small talk and have pretty dresses.
Aprenderás a bailar el vals y a charlar y tener vestidos bonitos.
Just go out and make small talk, act like everything's okay.
Salir por ahí y charlar, fingiendo que todo va bien.
We can't just sit around and make small talk.
No podemos sentarnos aquí a charlar tranquilamente.
As a doctor, it's important to make small talk.
Como médico, es importante charlar.
You must attend more parties, make small talk with your superiors at the bank.
Tienes que ir a más fiestas y charlar con tus superiores en el banco.
Just trying to make small talk.
Solo trataba de charlar un poco.
Look, if I wanted to make small talk, I would visit my barber.
Mira, si quisiera charlar visitaría a mi peluquero.
Awkwardly, they tried to make small talk while waiting for the elevator.
Con torpeza, intentaban hacer una pequeña charla mientras esperaban el ascensor.
Trying to make small talk with strangers always leads to awkwardness for him.
Intentar hacer conversación trivial con desconocidos siempre le resulta incómodo.
It's kind of hard to make small talk with a spy.
Es un poco difícil tener una pequeña charla con un espía.
Or make small talk 'cause you have what everyone wants.
Ni dándoles palique porque ya tienes lo que todos quieren.
There are countless opportunities to make small talk in a big city.
Hay innumerables oportunidades para hacer charla peque-a en una gran ciudad.