Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such declarations
Vertaling van "make such declarations" in Spaans
hacen esas declaraciones
So, any who make such declarations are mistaken.
Así que, cualquiera que haga esas declaraciones se encuentra equivocado.
This lack of scrutiny can make such declarations unreliable.
Esta falta de control puede conducir a que ese tipo de declaraciones no resulten fiables.
Candidates should therefore include confirmation of their willingness to make such declarations with their applications.
Por lo tanto, los candidatos deberán confirmar en su solicitud que están dispuestos a hacer estas declaraciones.
Candidates will therefore be required to include with their applications confirmation of their willingness to make such declarations.
Por tanto, se pedirá a los candidatos que adjunten a sus solicitudes una confirmación de su voluntad de presentar estas declaraciones.
In order to ensure that the information provided in a mutual recognition declaration is comprehensive, a harmonised structure for such declarations should be laid down for use by economic operators wishing to make such declarations.
Al objeto de garantizar la exhaustividad de la información proporcionada en una declaración de reconocimiento mutuo, debe establecerse una estructura armonizada para el uso de tales declaraciones por parte de los agentes económicos que deseen presentarlas.
Under the law, a declaration of the birth of a child is mandatory, and the law also establishes an exhaustive list of the persons and establishments entitled to make such declarations (in accordance with the circumstances and place of birth) (art. 24).
En virtud de la ley, la declaración del nacimiento de un niño es obligatoria y la ley también establece una lista exhaustiva de personas y establecimientos que pueden hacer esa declaración, según las circunstancias y el lugar de nacimiento (art. 24).
It has power to make such declarations and orders as it considers appropriate for the purpose of upholding the rights, and may award damages.
Está facultado para formular las declaraciones y las órdenes que considere apropiadas a fin de lograr el respeto de los derechos, y puede conceder indemnizaciones por daños y perjuicios.
Nevertheless, from various perspectives, for instance proliferation-sensitive information, it has been pointed out that it would be unrealistic to make such declarations mandatory, and this needs to be carefully examined.
Sin embargo, desde diversos puntos de vista, como por ejemplo el de la información sensible a efectos de proliferación, se ha señalado que no sería realista hacer obligatorias estas declaraciones, por lo que la cuestión debe examinarse detenidamente.
'It is inappropriate and inopportune to make such declarations at a time when the evaluation procedure is ongoing.
No es apropiado ni oportuno realizar tales declaraciones en este momento en el que el procedimiento de evaluación está en marcha.
However, many States also make such declarations in more mundane circumstances, for example to enforce their impaired driving policy, or when envoys caused serious injury to a third party, or committed serious or repeated infringement of the law.
Sin embargo, muchos Estados también formulan esas declaraciones en circunstancias más triviales, por ejemplo para aplicar su política sobre conducción de vehículos con facultades disminuidas o cuando los enviados han causado daños graves a un tercero o cometido infracciones graves o repetidas de la ley.
Abundant State practice shows that contracting parties consider themselves entitled to make such declarations, often in order to ensure the integrity of the treaty or in response to treaty-based prohibitions of reservations.
La reiterada práctica de los Estados demuestra que las partes contratantes se consideran facultadas para formular esas declaraciones, a menudo para garantizar la integridad del tratado o atenerse a la prohibición convencional de formular reservas.
States Parties shall consider, while respecting the basic principles of their domestic law, taking such measures as may be necessary to adopt and implement systems for declaring the income of persons who perform specific public functions and, where appropriate, to make such declarations public.
Sin menoscabo de los principios básicos de su derecho interno, los Estados Parte examinarán la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para implantar y aplicar sistemas de declaración de los ingresos de las personas que desempeñan funciones públicas específicas y, cuando proceda, hacer públicas dichas declaraciones.
This is all the more true in the case at hand since, in the absence of express treaty provisions, States have broad discretion as to whether and when to make such declarations.
En este caso, lo es más aún, ya que, al no existir disposiciones convencionales expresas, los Estados gozan de una gran libertad de apreciación en cuanto a la oportunidad y el momento de formular tales declaraciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make such declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 1354 ms.
