Our manager bent over backwards to make the transition easier for everyone.
Just a few compulsory guidelines to help people make the transition.
I remember ten years ago when we decided to make the transition.
Recuerdo hace diez años cuando nos decidimos a hacer la transición.
Together, we can make the transition as smooth as possible.
Juntos, podemos hacer la transición tan suave como sea posible.
He wants to make the transition happen as soon as possible.
Quiere que se haga la transición tan pronto como sea posible.
I lived with him the first six months to make the transition.
Viví con él los primeros seis meses para hacer la transición.
For those who want to make the transition from funboard to shortboard.
Para aquellos que quieran hacer la transición de funboard a shortboard.
Accessories make the transition from one organic color to another.
Accesorios para hacer la transición de un color a otro orgánico.
You may wish to make the transition to computer bookkeeping yourself.
Quizás quisiera hacer la transición a la contabilidad por computadora también.
He said it would take two years, tops to make the transition.
Me dijo que tardaría dos años, en hacer la transición.
They are designed to make the transition from spout to straw drinking easier.
Han sido diseñadas para hacer la transición de boquilla a pajita más fácil.
It is necessary to make the transition to compress time.
Se necesita al hacer la transición para comprimir el tiempo.
It might or might not make the transition into an unfavorable situation.
Podría o no hacer la transición en una situación desfavorable.