In the meantime, please make yourselves comfortable.
Mientras tanto, por favor poneos cómodos.
Now, you three, feel free to make yourselves comfortable back here on the ship, while the rest of you are coming with me to find Professor Boardman.
Vosotros tres, no dudéis en poneros cómodos aquí en la nave mientras el resto de vosotros vienen conmigo a buscar al profesor Boardman.
Walkers, make yourselves comfortable and bring your coffee or tea.
Caminantes, Poneros cómodos y acercaros el café o el té.
All right, make yourselves comfortable, he'll be right with you.
Muy bien, pónganse cómodos, enseguida estará con ustedes.
Well, sit down, kids, and make yourselves comfortable.
Vamos, sentaos, chicos, y poneos cómodos.
Please make yourselves comfortable while I prepare some hors d'ouevres.
Poneos cómodos mientras preparo unos entremeses.
Please, have a seat, make yourselves comfortable.
Por favor tome asiento, Pónganse cómodos.
I'll leave you two to it and make yourselves comfortable.
Os dejaré que lo solucionéis y poneos cómodos.
That's it... sit right down and make yourselves comfortable...
Eso es... sentaos y poneos cómodos...
Well, make yourselves comfortable and I'll see we get something to drink.
Poneos cómodos, iré a por algo de beber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.