Vertaling van "makes amends" in Spaans
If I have too austerely punish'd you, your compensation makes amends.
Si te he castigado con demasiada austeridad, su compensación hace las paces.
However, she always makes amends for her friends' sake.
Sin embargo, ella siempre hace las paces por el bien de sus amigos.
Shocked by his aggressive behavior, Daniel apologizes and makes amends with Miyagi and Jessica.
Impresionado por su cambio de conducta, se disculpa y se reconcilia con Miyagi y Jessica.
Shocked by his aggressive behavior, Daniel apologizes and makes amends with Jessica and Miyagi.
Impresionado por su cambio de conducta, se disculpa y se reconcilia con Miyagi y Jessica.
Julián makes amends with Ambra and, as he unintentionally forced her into the engagement by springing the proposal on her on TV, they decide to start their courtship over.
Julián hace las paces con Ambra y, como involuntariamente la obligó a aceptar el compromiso lanzando la propuesta sobre ella en la televisión, deciden comenzar su noviazgo de nuevo.
Thor makes amends with Odin, admitting he is not ready to be king.
Thor hace las paces con Odin, admitiendo que no está listo para ser rey.
He makes amends with his father, and reassures Donna, Ben, and Samantha of his affection for them and that he will never sacrifice them for work again.
Él hace las paces con su padre, y asegura a Donna, Ben y Samantha su amor por ellos y que nunca va a sacrificarse por el trabajo de nuevo.
Thor makes amends with Odin, admitting he is not ready to be king; meanwhile, on Earth, Foster and her team search for a way to open a portal to Asgard.
Thor hace las paces con su padre, admitiendo que no está listo para ser rey; mientras en la Tierra, Jane y su equipo buscan un modo de abrir un portal a Asgard.
Michael makes amends with his family and they start living together again after returning to Los Santos.
Después de volver a Los Santos, Michael hace las paces con su familia y vuelven a vivir juntos.
Thor makes amends with Odin, admitting he is not ready to be king; while on Earth, Jane and her team search for a way to open a portal to Asgard.
Thor hace las paces con Odín, admitiendo que no está preparado para ser rey, mientras que en la Tierra Jane y su equipo buscan una forma de abrir un portal a Asgard.
Nonetheless, Chapman resists Crazy Eyes' subsequent advances, and makes amends with Red by making her lotion to help her back.
No obstante, Chapman se resiste a los avances posteriores de Crazy Eyes, y hace las paces con Red al hacerle una loción para el dolor de espalda.
She makes amends by revealing what she has learned about the Spectral Hand itself, and reverses the spell she cast on the Astromancers.
Ella hace las paces al revelar lo que ha aprendido acerca de la Mano Espectral en sí misma, y revierte el hechizo que lanzó sobre los Astromancers.
Franklin makes amends with his children before returning to prison; however, the Super-Skrull finds a way to kidnap Dr. Storm, mimic his appearance, and then fight the Fantastic Four as the Invincible Man.
Franklin hace las paces con sus hijos antes de regresar a prisión; sin embargo, el Super-Skrull encuentra una forma de secuestrar al Dr. Storm, imitar su apariencia, y luego luchar contra los Cuatro Fantásticos como el Hombre Invencible.