Vertaling van "making a decisive contribution" in Spaans
aportando una contribución decisiva
contribuir de manera decisiva
contribuyendo de manera determinante
haciendo una contribución decisiva
However, in order for it to achieve its objectives, the international community must become effectively involved in its implementation by making a decisive contribution to the mobilization of the necessary financial resources, so that it does not become simply just another initiative for Africa.
Para lograr los objetivos deseados, es indispensable que la comunidad internacional participe activamente en su aplicación aportando una contribución decisiva a la movilización de los recursos financieros necesarios, a fin de que no quede en una iniciativa más para África.
Such safeguards have worked in one part of Europe, making a decisive contribution to its peace, stability and prosperity.
Tales salvaguardias han sido eficaces en una región de Europa, aportando una contribución decisiva a la paz, la estabilidad y la prosperidad.
Members of the different links in the chain leading to the release of these films are invited to discover them in ideal conditions with a view to their making a decisive contribution to the success of these projects.
Los integrantes de los diferentes eslabones de la cadena que conduce al estreno están invitados a conocer esas películas en condiciones óptimas con objeto de contribuir de manera decisiva a que los proyectos lleguen a buen puerto.
On the contrary, by making a decisive contribution to a public expenditure structure which does not favour the SME environment, these policies have had negative effects.
Es más, al contribuir de manera decisiva a una composición del gasto público no favorable al entorno de las PYME, estas políticas han tenido efectos negativos.
The Commission is already making a decisive contribution in several areas and is standing ready for enhanced involvement, in the first place in areas where regional cooperation contributes directly to and is indispensable for the European integration agenda.
La Comisión ya está aportando una contribución decisiva en varios sectores y está dispuesta a intensificar su participación, prioritariamente en ámbitos en los que la cooperación regional contribuye directamente al proyecto de integración europea y es indispensable para lograrlo.
This includes significantly increasing the number of partnerships and thereby making a decisive contribution to the ambitious growth targets of paysafecard.
Esto incluye aumentar significativamente el número de dichas colaboraciones para contribuir así de forma decisiva a alcanzar los ambiciosos objetivos de crecimiento de paysafecard.
Schaeffler is making a decisive contribution here, and has established itself as a central development partner in the field of rolling bearing solutions for rail traffic applications.
Schaeffler hace una contribución decisiva a este objetivo, y se ha establecido como principal partner de desarrollo en el ámbito de los rodamientos para las aplicaciones de vehículos sobre raíles.
Systematic prevention is the best strategy to ensure the optimal performance of your installation - while also making a decisive contribution to optimal environmental protection.
Una prevención sistemática es la mejor estrategia para garantizar un rendimiento óptimo de la instalación -y además contribuye decisivamente a una protección medioambiental óptima.
More and more transport companies worldwide are switching to sustainable solutions and are therefore not only making a decisive contribution to a clean environment - but at the same time benefiting from tangible economic advantages, benefiting everyone.
Cada vez más compañías de transporte por todo el mundo están pasándose a las soluciones sostenibles y no solo están tomando una decisión que contribuye a un medio ambiente más limpio, si no que al mismo tiempo se benefician de tangibles ventajas económicas.
They offer flexibility to the energy mix as they can be operated on hydrogen and other fuels such as natural gas, ethanol and methanol, thus making a decisive contribution to protecting the environment and combating pollution.
Brindan además una gran flexibilidad en el abanico energético en la medida en que pueden funcionar con hidrógeno o con otros combustibles, como gas natural, etanol y metanol, contribuyendo así de manera decisiva a la protección del medio ambiente y a la lucha contra la contaminación.
With inflation already exceeding 50% annually, this loss of real value in pensions is making a decisive contribution to the reduction of public expenditure measured in real terms.
Con una inflación que ya supera el 50% anual, esta licuación de haberes previsionales viene haciendo una contribución decisiva en la reducción del gasto público medido en términos reales.
Trade represents a fundamental component of international economic relations, making a decisive contribution to the specialization in certain types of production and to the economic growth of different countries.
364 El comercio representa un componente fundamental de las relaciones económicas internacionales, contribuyendo de manera determinante a la especialización productiva y al crecimiento económico de los diversos países.
Dear friends! To you I entrust the task of making a decisive contribution to the evangelization of your country.
Queridos amigos, a vosotros os encomiendo la misión de contribuir de modo decisivo a la evangelización de vuestro país, el país checo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.