Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making explicit reference
Geflecteerde vorm van make explicit reference
Vertaling van "making explicit reference" in Spaans
hacer referencia explícita
que se haga referencia explícita
que hacen referencia explícita
hace una referencia explícita
With regard to the second sentence, making explicit reference to all possible limitations contained in the Covenant would be difficult.
En cuanto a la segunda oración, sería difícil hacer referencia explícita a todas las posibles limitaciones que se consignan en el Pacto.
While making explicit reference to the reality of Latin American Churches, the Bishop of Rome re-presented the traits that convey missionary dynamism, and distinguish it from all forms of ideological, cultural, or religious proselytism.
A pesar de hacer referencia explícita a la realidad de las Iglesias latinoamericanas, el Obispo de Roma ha vuelto a presentar los rasgos que connotan el dinamismo misionero en todas las latitudes y lo distinguen de cualquier forma de proselitismo ideológico, cultural o religioso.
These acts of exploitation only could be carried out under the specific authorization from Windar Renovables and always making explicit reference to the owning of Windar Renovables of such Copyright rights.
Estos actos de explotación solo podrán ser realizados mediante la autorización expresa de Windar Renovables y siempre que se haga referencia explícita a la titularidad de Windar Renovables de dichos derechos de Propiedad Intelectual.
The incentive to take this right seriously should be based on evidence, on the demonstrated advantage to be gained by making explicit reference to it in specific development actions and policies.
El incentivo para tomar en serio ese derecho debía basarse en las pruebas, en la ventaja demostrada que se podía obtener haciendo referencia explícita a dicho derecho en las iniciativas y políticas de desarrollo.
These addenda define what should be understood by 'action to extend the coverage', by making explicit reference only to the terrestrial technology (although not formally excluding other technologies).
Estas adendas definen lo que se debe entender por «actuaciones de extensión de cobertura», haciendo referencia explícita únicamente a la tecnología terrestre (aunque sin excluir formalmente otras tecnologías).
Almost unintentionally, the name of the place changed from making explicit reference to its location (District 5), to making a distant connection - but also a close bond - as Café Lempicka.
Casi sin intención, el local pasó de hacer referencia explícita a su localización en su nombre (Distrito 5), a establecer lazos más lejanos, aunque ahora también muy próximos, Café Lempicka.
Finally, in 2009, the school's name turned into ESCP Europe, making explicit reference to its European heritage and positioning. The international scope of ESCP Europe has been visible since its early age.
Finalmente, en 2009, el nombre de la escuela se convirtió en ESCP Europe, haciendo referencia explícita a su herencia y posicionamiento europeo.El alcance internacional de ESCP Europe ha sido visible desde su temprana edad.
Now, the bill that was recently disregarded attempted at protecting the first two issues, without making explicit reference to the protection of community rights.
Ahora bien, el proyecto recientemente hundido intentaba proteger las dos primeras acepciones, pero sin explicitar su relación con la tercera en términos de la protección de los derechos de las comunidades.
On this note, the Fed stated that it will be patient with regards to future changes to interest rates and it ceased making explicit reference to the expectation of further increases.
Así, la Fed señaló que se mostrará paciente de cara a la evolución futura de los tipos de interés y dejó de señalar explícitamente la expectativa de nuevos incrementos.
Article 3.3 provides for a country-based de minimis, making explicit reference to the definition of de minimis in Article 5.8.
El párrafo 3 del artículo 3 prevé un margen de minimis respecto de cada país y hace referencia explícita a la definición del término de minimis que figura en el párrafo 8 del artículo 5.
That is why, instead of an article that is alien to the purpose of the text, the Commission would be willing to accept a recital making explicit reference to relevant Community law, as you have asked for.
Por esta razón, la Comisión estaría dispuesta a aceptar, en vez de un artículo ajeno al propósito del texto, un considerando que hiciera referencia explícita, como usted desea, al Derecho comunitario pertinente.
This legal instrument was signed in Lisbon in 1994, and is a mechanism for cooperation between Western and Eastern Europe, making explicit reference (among other issues) to the legal security of the process of investment in the energy chain.
Este instrumento jurídico fue suscrito en Lisboa en 1994. Es a su vez un mecanismo de cooperación entre el Oeste y el Este de Europa, que hace una referencia explícita (entre otros temas) a la seguridad jurídica del proceso inversor en la cadena energética.
The first argument is that Annex 1911, by making explicit reference only to Article 238 of the Federal Fiscal Code, intended thereby to exclude any possible application of its related provisions, Articles 237 and 239.
El primero señala que el Anexo 1911 hace una referencia explícita a la aplicación exclusiva del artículo 238 del CFF, lo que excluye la posible aplicación de otros preceptos relacionados como son los artículos 237 y 239 del CFF.
Synoniemen voor making explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
