Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making such a declaration
Geflecteerde vorm van make such a declaration
Vertaling van "making such a declaration" in Spaans
hacer esa declaración
formular dicha declaración
Mexico ratified the Optional Protocol on 15 March 2002 without making such a declaration.
México ratificó el Protocolo Facultativo el 15 de marzo de 2002 sin hacer esa declaración.
The organizations requested that the Committee undertake an inquiry concerning Mexico. Mexico ratified the Optional Protocol on 15 March 2002 without making such a declaration.
La organización pidió al Comité que hiciera una investigación sobre México. México ratificó el Protocolo Facultativo el 15 de marzo de 2002 sin hacer esa declaración.
In making such a declaration, you exercise the faculty known as taste.
Haciendo tal declaración, ejercitas la facultad conocida como gusto.
The obligation contained in paragraph (1) shall not apply to a signatory making such a declaration.
La obligación recogida en el apartado 1 no se aplicará al signatario que efectúe dicha declaración.
Thus countries could maintain their national regulations in respect of ownership, and countries making the foreseen declaration would still have to respect the ownership established in countries not making such a declaration.
Así, los países podrían mantener sus reglamentaciones nacionales respecto de la titularidad y los países que efectuaran la declaración prevista tendrían que seguir respetando la titularidad establecida en los países que no efectuaran dicha declaración.
The national procedure leading towards making such a declaration is expected to be completed by the end of 1999.
Se prevé que la última etapa del procedimiento a nivel nacional concluirá a finales de 1999.
The reversal of the presumption simply requires the objecting State to make an express declaration to that effect, even though it remains completely free regarding its reasons for making such a declaration.
Para invertir la presunción, sólo es necesario que el Estado autor de la objeción, lo exprese claramente; éste, no obstante, sigue siendo totalmente libre en cuanto a los motivos que lo impulsan a formular tal declaración.
With a view to accommodating the need for increased certainty with respect to super-priority rights in those countries that wished to do so, it was suggested that States should, at least, have the possibility of making such a declaration.
Con miras a conciliar la necesidad de una mayor certidumbre respecto a los derechos superprioritarios en los países que así desearan hacerlo, se sugirió que los Estados deberían tener, por lo menos, la posibilidad de formular una declaración de esa naturaleza.
The definition of an interpretative declaration must however specify the moment at which the State or international organization making such a declaration was required to formulate it.
No obstante, la delegación de Francia considera que sería necesario precisar en la declaración interpretativa en qué momento debe formularla el Estado o la organización internacional.
The State making such a declaration shall ensure that the declaration is no broader than necessary and that the specific matter excluded is clearly and precisely defined.
El Estado que haga dicha declaración deberá asegurar que tal declaración no será más amplia de lo necesario y que la materia específica excluida se encontrará definida de manera clara y precisa.
The State making such a declaration shall ensure that the declaration is no broader than necessary and that the specific matter excluded is clearly and precisely defined.
El Estado que haga una declaración de este tipo deberá garantizar que ésta no será más amplia de lo necesario y que la materia excluida se definirá de manera clara y precisa.
Furthermore, there was nothing to suggest that the State party had never considered making such a declaration and it would thus be more appropriate to use the word "reconsidered" instead of the word "considered".
Además, nada indica que el Estado Parte no haya pensado nunca en hacer esta declaración, por lo que sería más correcto emplear la palabra "reconsidered" en lugar de la palabra "considered".
States making such a declaration shall be bound accordingly.
Los Estados que formulen tal declaración quedarán obligados en consecuencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 64 ms.
