Name and position of the relevant person discharging managerial responsibilities.
The circumstances in which an exception may be granted should be not only extremely urgent but also unforeseen, compelling and not being generated by the person discharging managerial responsibilities.
Las circunstancias en las que puede concederse una excepción deben ser no solo extremadamente urgentes, sino también imprevistas, apremiantes y no provocadas por la persona con responsabilidades de dirección.
A staff member, with managerial responsibilities, engaged in a pattern of improper and unwelcome conduct.
All application forms need to be accompanied by a reflective overview of the managerial responsibilities undertaken to date.
Tienen que ir acompañados de un resumen reflexivo de las responsabilidades de gestión realizados hasta la fecha todos los formularios de solicitud.
The introduction of a dual career system would recognize the value of senior specialists without their assuming managerial responsibilities.
Este sistema doble reconocería el valor de los especialistas de categoría superior sin que tuvieran que asumir funciones directivas.
It recognized the value of senior specialists by providing for their career progression to senior levels without the assumption of managerial responsibilities.
El escalafón doble reconocía el valor de los especialistas superiores, permitiéndoles ascender a niveles superiores sin asumir funciones directivas.
Often, however, those in leadership positions are not competent or trained to exercise managerial responsibilities.
Sin embargo, a menudo quienes ocupan cargos de dirección no son competentes o no están capacitados para ejercer responsabilidades de gestión.
With a truly international perspective, it prepares high-potential executives for top-level managerial responsibilities in the fashion and creative industries at large.
Con una verdadera perspectiva internacional, se prepara a los ejecutivos de alto potencial de responsabilidades de gestión de alto nivel en la moda y las industrias creativas en general.
Ten years of relevant work experience, with at least five years involving managerial responsibilities is expected.
Diez años de experiencia laboral, con al menos cinco años, que implican responsabilidades de gestión se espera.
Where the persons discharging managerial responsibilities present situations which are unforeseen, compelling and beyond their control, they should only be allowed to sell shares to obtain the necessary financial resources.
Cuando las personas con responsabilidades de dirección presenten situaciones que sean imprevistas, apremiantes y más allá de su control, solo se les debe permitir vender acciones para obtener los recursos financieros necesarios.
Training in management skills will also be made available to those who have some managerial responsibilities, regardless of their category and grade.
Asimismo, todos aquellos que tengan ciertas responsabilidades de gestión, con independencia de su categoría y grado, podrán recibir una formación en la materia.
Issuers and emission allowance market participants shall draw up a list of all persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them.
Los emisores y los participantes del mercado de derechos de emisión elaborarán una lista de todas las personas con responsabilidades de dirección y personas estrechamente vinculadas con ellas.
Professional achievements include the type of contract, promotion, managerial responsibilities, the level of responsibility and salary.
Dentro de los logros profesionales, encontraríamos la tipología de contrato, la existencia de promoción, el desarrollo de funciones directivas, el nivel de responsabilidad y el salario.