Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
many of the programmes
Vertaling van "many of the programmes" in Spaans
muchos de los programas
muchos de esos programas
And women were not accessing many of the programmes available to assist them.
Además, las mujeres no tienen acceso a muchos de los programas disponibles para asistirlas.
Furthermore, many of the programmes and policies reported are not technical in nature nor include a technology transfer component.
Además, muchos de los programas y políticas notificados no tienen carácter técnico ni incluyen un componente de transferencia de tecnología.
Given their size, many of the programmes have the potential to impact seriously and negatively on foreign producers who specialize in activities that are the target of government support in other countries.
Dada su magnitud, muchos de esos programas pueden afectar grave y desfavorablemente a productores extranjeros especializados en actividades en las que se centra la ayuda pública en otros países.
Many of the programmes were small-scale and needed to be expanded.
Muchos de esos programas son de pequeña escala y necesitan ser ampliados.
All in all, it is clear that these 'market plus' flexibilities are not particularly helpful to developing countries especially because many of the programmes require large capital outlays.
En general, es obvio que esas flexibilidades del "mercado plus" no son particularmente provechosas para los países en desarrollo, sobre todo porque muchos de los programas exigen grandes desembolsos de capital.
Industry experts teach alongside the academic team on many of the programmes providing real-life challenges so that you learn in an environment similar to the business world you will go on to.
Los expertos de la industria enseñan junto con el equipo académico en muchos de los programas que proporcionan desafíos de la vida real, de modo que aprendas en un ambiente similar al mundo del negocio al que te unirás.
There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas.
A nivel regional y de los países ha habido algunos casos de capacitación eficaz, aunque muchos de los programas son de carácter muy general y no ofrecen conocimientos especializados para la incorporación de la perspectiva de género en las diferentes esferas de actividad.
Let me point out once again that we have taken this into account explicitly in many of the budget figures and included it explicitly in many of the programmes.
Permítanme que les diga una vez más que hemos considerado ese aspecto explícitamente en muchas de las cifras presupuestarias y que lo hemos incluido explícitamente en muchos de los programas.
In view of the diverse nature of many of the programmes notified, it may be that only part of a programme's funding involves a subsidy element, which may or may not be specific.
Habida cuenta del carácter diverso de muchos de los programas notificados, puede ocurrir que solo parte de la financiación de un programa implique un elemento de subvención, que puede o no ser específico.
Such observations as those contained in paragraphs 46 and 47 above are valid for many of the programmes of the peace-building missions.
Las observaciones que figuran en los párrafos 46 y 47 supra son válidas para muchos de los programas de las misiones de consolidación de la paz.
Since 60 per cent of the returnees were women, many of the programmes focused on the needs of women heads of household.
Como el 60% de las personas que regresan son mujeres, muchos de los programas hacen hincapié en las necesidades de las mujeres cabezas de familia.
Although, unfortunately, it was not possible to gather statistics on external resources for the environment, at the end of 2001, it was clear that many of the programmes developed to combat desertification and improve water management were yet to be funded.
Aunque, lamentablemente, no fue posible reunir estadísticas sobre los recursos externos para el medio ambiente, a finales de 2001 se hizo evidente que todavía había que financiar muchos de los programas establecidos para combatir la desertificación y mejorar la gestión de los recursos hídricos.
In fact, many of the programmes adopted in different countries including those carried out in collaboration with donor countries and multilateral agencies, have developed elements that have gone quite far towards adopting a rights-based approach for eradicating poverty.
De hecho, en muchos de los programas adoptados en diferentes países, incluidos los realizados en colaboración con países donantes y organismos multilaterales, había elementos que habían ido muy lejos en la adopción de un enfoque, basado en los derechos, para erradicar la pobreza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 169 ms.
