The map's errors mix up tourists trying to find landmarks.
Los errores del mapa confunden a los turistas que intentan encontrar puntos de interés.
The map's water gauge highlighted areas where floods were most likely to happen.
El indicador de nivel del mapa resaltaba áreas en donde las inundaciones eran más probables.
If the map's right, there are several service tunnels spreading outward.
Si el mapa está bien, hay varios túneles de servicio.
Our road map's a little incomplete at the moment.
Nuestro mapa está un poco incompleto por el momento.
This map's the key, so hold on tight.
Este mapa es la llave, no lo sueltes jamás».
Here, are you absolutely certain that map's genuine?
Oye, ¿estás seguro de que el mapa es original?
The map's scale was given in handspans, guiding their adventure.
La escala del mapa estaba dada en palmos, guiando su aventura.
I needed a magnifier to look closely at the map's fine details.
Necesitaba una lupa para mirar de cerca los detalles finos del mapa.
These options will be used to initialize the map's properties.
Estas opciones se utilizarán para inicializar las propiedades del mapa.
The map's confusing symbols contributed to the travelers' unknowingness.
Los símbolos confusos del mapa contribuyeron a la desorientación de los viajeros.
The map's signposting clearly indicated where we needed to turn.
La señalización del mapa indicaba claramente dónde necesitábamos girar.
The second image shows the map's reverse side.
La segunda imagen muestra el dorso del mapa.
Or maybe the map's no good.
O tal vez el mapa está mal.