Deciphering the symbols on that map was the key to finding the treasure.
Descifrar los símbolos en ese mapa fue la clave para encontrar el tesoro.
The map was unfolded lengthways, revealing the entire route for their trip.
El mapa fue desplegado a lo largo, revelando toda la ruta para su viaje.
The map was drawn with horizontal lines to indicate various elevation levels.
El mapa se dibujó con líneas paralelas para indicar varios niveles de elevación.
The map was filed away in a drawer for safekeeping.
El mapa se guardó en un cajón para mantenerlo a salvo.
The map was marked with a large yellow circle to indicate the meeting point.
El mapa estaba marcado con un gran círculo amarillo para indicar el punto de encuentro.
The map was riddled with scratches, making it hard to read.
El mapa estaba cubierto de rayones, lo que dificultaba su lectura.
They checked if the map was in the right place for navigation.
Comprobaron si el mapa estaba en la posición correcta para navegar.
The map was laid out before them, highlighting the best routes to take.
El mapa estaba desplegado frente a ellos, resaltando las mejores rutas a tomar.
The map was inside-out, leaving them to guess the correct direction.
El mapa estaba invertido, obligándoles a adivinar la dirección correcta.
The map was deceptively simple, yet it contained many hidden dangers.
El mapa era engañosamente simple, pero contenía muchos peligros ocultos.
The map was riddled with marks, showing places of interest across the city.
El mapa estaba lleno de marcas que mostraban lugares de interés por toda la ciudad.
The map was laid out, ready for their onward journey into new territories.
El mapa estaba desplegado, listo para su aventura en nuevos territorios.
The map was crisscrossed with various routes, helping tourists find their way around.
El mapa estaba lleno de varias rutas, ayudando a los turistas a orientarse.