Farmers eagerly look forward to seeing their mares foal every year.
Los granjeros esperan con ansias ver a sus yeguas parir cada año.
Every spring, the stallion would attract numerous mares to his enclosure.
Cada primavera, el semental atraía a numerosas yeguas a su recinto.
Well, it turned out half the mares were in heat.
Bueno, sucedió que la mitad de las hembras estaban en celo.
Each spring, the ranch gears up for the mares that will foal.
Cada primavera, el rancho se prepara para las yeguas que van a parir.
Before breeding season, they check which mares are already in foal to avoid overlaps.
Antes de la temporada de cría, revisan qué yeguas ya están preñadas para evitar solapamientos.
The new breeding values for stallions and mares have been analysed.
Se han analizado los nuevos valores de cría para sementales y yeguas.
Among them were pregnant mares that would foal later in the year.
Entre ellos había yeguas preñadas que parirían a lo largo del año.
Now, a good stallion can cover a hundred mares a year.
Ahora, un semental puede cubrir un centenar de yeguas al año.
Weight tapes will not be accurate for pregnant mares in late gestation.
Las cintas del peso no serán exactas para yeguas encintas en tarde gestación.
Eight of the best horses and mares in the world have registered.
Se han inscrito los ocho mejores caballos y yeguas del mundo.
Some of the stallions, they would get nervous around the mares.
Algunos de los sementales, se ponían nerviosos por las yeguas.
Almost all the mares were marked with fire and therefore identified.
Casi todas las yeguas estaban marcadas a fuego y por tanto identificadas.
Trichlorfon should not be administered orally to pregnant mares or sows.
No debe administrarse triclorfón por vía oral a yeguas o cerdas preñadas.