Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
marginal note
Definitie
Vertaling van "marginal note" in Spaans
Definitie NEW
Corrections to a birth record may have been added as a marginal note.
Las correcciones de un registro de nacimiento pueden haber sido añadidas en una nota marginal.
The marginal note which existed at this place written by
La nota marginal que existía en este lugar, escrito por
made a marginal note.
hizo una nota al margen.
The decision will serve in lieu of civil status record once it has been entered in the registers of the current year with a marginal note showing the date when it should have been included.
La decisión equivaldrá a un acta del registro civil cuando se transcriba en los registros del año en curso, con una nota al margen en la que se indique la fecha en que debería figurar.
They shall bear a marginal note indicating the language in which they were originally written.
Llevarán una anotación al margen que exprese el idioma original en que fueron escritas.
And from time to time, he favours me with some reflection and some marginal note or other.
Y de cuando en cuando, me concede el favor de alguna reflexión y de alguna anotación al margen.
For a few very frequent words the marginal note was omitted, referred to as q're perpetuum.
Para algunas palabras muy frecuentes se omitió la nota marginal, referida como q'ri perpetuum.
Here it seems that somewhere along the way, a copyist drew a marginal note of explanation into the actual text.
Aquí parece que en el transcurso, un copista escribió una nota marginal explicativa en el mismo texto.
For the two previous cases, and especially if the person is a widow or widower, the marriage certificate duly registered will also be useful, where a marginal note appears informing that the divorce is already in the registry.
Para los dos casos anteriores, y en especial si la persona es viudo o viuda, también servirá el certificado matrimonio debidamente registrado donde aparezca una nota marginal informando que ya el divorcio está en el registro correctamente inscrito.
The act concerning receipt of payment of the mortgage may not be registered unless the abovementioned marginal note has already been cancelled by order of the court to that effect.'
No se podrá inscribir la escritura de carta de pago de la hipoteca mientras no se haya cancelado previamente la citada nota marginal, mediante mandamiento judicial al efecto. 17
It resembles the law, but it is an extension of this that registration systems end up giving many names (such a marginal note) because it's not its competition, or at least not its accuracy.
Se asemeja a la ley, sino que es una extensión de este sistema de registro que terminan dando muchos nombres (por ejemplo una nota marginal), porque no es de su competencia, o por lo menos no su exactitud.
Decides to replace the marginal note, the title and paragraph 1 of rule 47 of the rules of procedure with the following
Decide sustituir la nota marginal, el título y el texto del párrafo 1 del artículo 47 del reglamento por el siguiente texto
caption; heading; inscription; legend; marginal note; myth; narration; story; tale; title
crónica; cuento; historia; inscripción; leyenda; narración; nota marginal; relato; saga; título
Synoniemen voor marginal note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a marginal note
300
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 47 ms.
