There are no special requirements for the mating surfaces in the housing bore.
No existen requisitos especiales para las superficies de contacto en el agujero del soporte.
Elastomer bearing is assembled with tension between the mating surfaces.
Apoyo de elastómero está montado con tensión entre las superficies de acoplamiento.
A gasket is primarily used to seal two mating surfaces.
Una junta se utiliza principalmente para sellar dos superficies de acoplamiento.
Power resistors and chassis, thermostats and mating surfaces, and thermoelectric cooling devices
resistores y chasis del poder, termostatos y superficies de ajuste, y dispositivos de enfriamiento termoeléctricos
Perhaps the most critical facet of ultrasonic welding is joint design (the configuration of two mating surfaces).
Quizás la faceta más crítica de la soldadura ultrasónica es el diseño común (la configuración de dos superficies de ajuste).
Again, apply glue to the mating surfaces, and slide together.
Una vez más, aplicar pegamento a las superficies de contacto, y se deslizan entre sí.
Dismounting the bearing is made easier by pumping oil under pressure between the mating surfaces.
El desmontaje de un rodamiento se facilita si se bombea aceite a presión entre las superficies de contacto.
For an interference fit, the mating surfaces should be coated with a thin layer of light oil.
Para un ajuste de interferencia, las superficies de contacto se deben recubrir con una fina capa de aceite ligero.
Bearings are dismounted by injecting oil between the mating surfaces and when sufficient pressure is reached, the bearing will be pushed off.
Los rodamientos se desmontan inyectando aceite entre las superficies de contacto y, cuando se logra una presión suficiente, el rodamiento será expulsado.
Flange facing is the process of resurfacing flanges by machining new mating surfaces, to ensure a perfect seal when assembled.
Es el proceso de rejuvenecimiento de bridas a través del mecanizado de superficies de acoplamiento nuevo, para asegurar un cierre perfecto cuando está montado.
This is particularly important for applications using larger bearings, as the rings may skew, causing damage to the mating surfaces.
Esto es de especial importancia en el caso de aplicaciones con rodamientos más grandes, ya que los aros pueden torcerse y dañar las superficies de contacto.
Glue the reflector "fingers" by applying glue to all of the mating surfaces.
Pegue el reflector "dedos", mediante la aplicación de pegamento a todas las superficies de contacto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.