He grew maudlin and nostalgic as he flipped through old photo albums.
Se volvió nostálgico y sentimental mientras hojeaba viejos álbumes de fotos.
The maudlin shared heartfelt tales that often left others cringing in discomfort.
El sentimental compartía relatos conmovedores que a menudo dejaban a los demás incómodos.
It might be a bit overly maudlin in places.
Puede que haya sido un poco sensiblero en algunos pasajes.
Melancholic but never maudlin, and always resolutely upbeat.
Melancólico, pero nunca sensiblero, y siempre resueltamente optimista.
Please forgive me. Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.
Hablar de mi esposa tiene una tendencia de hacerme un poco llorón.
Her reputation as a maudlin often overshadowed her genuine moments of joy.
Su reputación de ser sentimental a menudo eclipsaba sus momentos genuinos de alegría.
Everyone loved the party until his maudlin outburst turned laughter into silence.
Todos amaban la fiesta hasta que su arrebato sentimental convirtió la risa en silencio.
The movie's maudlin ending left the audience sniffing and wiping away tears.
El final sentimental de la película dejó al público sollozando y secándose las lágrimas.
His maudlin attitude during the breakup surprised all of his friends and family.
Su actitud sentimental durante la ruptura sorprendió a todos sus amigos y familiares.
Their maudlin farewell left an awkward silence hanging in the air.
Su despedida sentimental dejó un silencio incómodo en el aire.
She wrote a maudlin letter to her friend, reminiscing about their childhood days.
Escribió una carta sentimental a su amiga, recordando sus días de infancia.
His maudlin nature made every conversation feel heavy with emotional baggage.
Su naturaleza sentimental hacía que cada conversación se sintiera cargada de equipaje emocional.
Despite his tough exterior, he showed a maudlin side when talking about his childhood.
A pesar de su dura apariencia, mostró un lado sentimental al hablar de su infancia.