Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may be based only
Vertaling van "may be based only" in Spaans
solo pueden fundarse
sólo podrá fundamentarse
solo podrán fundarse
Social distinctions may be based only on considerations of the common good.
Las distinciones sociales solo pueden fundarse en la utilidad común.
Social distinctions may be based only on common utility.
Las distinciones sociales solo pueden fundarse en la utilidad común.
Social distinctions may be based only on common utility." The first article of Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen replied: "Woman is born free and remains equal to man in rights.
Las distinciones sociales solo pueden fundarse en la utilidad común "El primer artículo de la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana Mujer respondió:" La mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos.
The judgement may be based only on lawfully gathered evidence.
La sentencia se basará exclusivamente en pruebas reunidas con arreglo a lo establecido por ley.
Sentences may be based only on evidence collected in accordance with the procedure prescribed by law.
Los fallos pueden basarse únicamente en las pruebas reunidas de conformidad con el procedimiento establecido en la legislación.
It shall justify this rejection in writing, which may be based only on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.
Justificará por escrito el rechazo, que solo podrá basarse en los criterios aplicados a la selección de licitadores para el contrato principal.
Therefore, in order to preserve symmetry, the determination of the margin of dumping may be based only on those dumped transactions so taken into account.
Por lo tanto, para mantener la simetría, la determinación del margen de dumping únicamente puede basarse en aquellas transacciones objeto de dumping que se hayan tenido en cuenta.
An appeal in cassation may be based only on an infringement of constitutional provisions or the erroneous application of substantive rules of law, on the basis of the facts declared proven in the sentence.
A través de ese recurso, sólo puede denunciarse la infracción de preceptos constitucionales o la errónea aplicación de una norma sustantiva, partiendo de los hechos declarados probados en la sentencia.
Information initially may be based only on special air-report, but subsequent information may be more detailed based on advice from the responsible meteorological watch office and/or volcanic ash advisory centre.
La información puede basarse inicialmente solo en una aeronotificación especial, pero la información subsiguiente puede ser más detallada en base al asesoramiento de la oficina de vigilancia meteorológica responsable o del centro de avisos de cenizas volcánicas.
In accordance with the principle of oral proceedings, it is stipulated that a decision of a court may be based only on evidence which has been orally presented and directly examined in the court hearing and recorded in the minutes.
De conformidad con los principios que rigen las actuaciones orales, el fallo de un tribunal sólo podrá basarse en los testimonios orales que hayan sido examinados directamente en la vista ante el tribunal y consten en acta.
They may be based only on scientific data: the use of a particular method of contraception may be rejected by the planning services only for duly justified medical reasons (arts. 6.2 and 6.3).
Sólo podrán basarse en datos científicos y la utilización de un método anticonceptivo no podrá ser denegada por los servicios de planificación salvo por razones de orden médico debidamente motivadas (art. 6.2 y 6.3).
Objections may be based only on the contention that
Las oposiciones únicamente podrán fundarse en
Social distinctions may be based only on common utility.
Las distinciones sociales no pueden fundarse más que sobre la utilidad común.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 154 ms.
