Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
may only be based
Vertaling van "may only be based" in Spaans
solo podrá basarse
sólo pueden basarse
únicamente podrá fundamentarse
It shall justify this rejection in writing, which may only be based on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.
Justificará por escrito el rechazo, que solo podrá basarse en los criterios aplicados a la selección de licitadores para el contrato principal.
An action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in Article 25.
La acción o demanda de reconvención para la declaración de nulidad de un dibujo o modelo comunitario solo podrá basarse en las causas de nulidad enumeradas en el artículo 25.
Differences in wages may only be based upon differences in the performance or quality of work.
Las diferencias salariales sólo pueden basarse en diferencias en los resultados económicos o la calidad del trabajo.
The decisions of the Chamber may not be annulled or amended by administrative procedures. The decisions of the Chamber may only be based on grounds or evidence on which the parties have had an opportunity to present their comments.
Las decisiones de la Cámara no pueden ser revocadas ni modificadas por procedimientos administrativos y sólo pueden basarse en argumentos o pruebas sobre los cuales las partes hayan podido formular observaciones.
Verdicts may only be based on evidence collected in accordance with a procedure prescribed by law.
Las sentencias sólo podrán basarse en pruebas obtenidas legalmente.
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above.
A su vez, estas fuentes cartográficas y analógicas sólo podrán basarse en una combinación de las mediciones batimétricas antes indicadas.
The judgement may only be based on what has occurred during the main hearing.
El juicio sólo podrá basarse en lo ocurrido durante la audiencia principal.
Some may only be based on the air traffic controller input
Algunos pueden basarse únicamente en los datos en poder del controlador de tránsito aéreo
The appeals may only be based on evidence presented in the first court.
Las apelaciones no pueden basarse más que en las pruebas presentadas en el primer tribunal.
An inclusive social policy may only be based on sustainable economic growth, capable of ensuring continuous well-being growth.
Una política social incluyente sólo puede estar basada en el crecimiento económico sostenible, que asegure el continuo aumento del bienestar.
Appeals may only be based on the following grounds
Las apelaciones deberán basarse únicamente en los siguientes aspectos
Only the spouses in question may bring about an action for separation against the other and such action may only be based on one of the grounds expressly laid down by the law.
Solamente los cónyuges en cuestión pueden presentar una demanda de separación contra el otro y esta demanda solamente puede estar basada en los motivos establecidos expresamente por la legislación.
As a matter of principle, there must be the possibility to present a statement before the court takes a decision, because a decision may only be based on facts, in relation to which the parties were able to express an opinion.
Como cuestión de principio, debe existir la posibilidad de presentar una declaración antes de que el tribunal adopte una decisión, porque esta decisión únicamente puede basarse en los hechos en relación con los cuales las partes hayan podido expresar su opinión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 173 ms.
