The village as a whole may regulate which species can be cut.
La comunidad en su conjunto puede regular cuáles especies deberán cortarse.
In addition, it may regulate the fluidity mealtimes.
Marriage partners, in the course of the marriage or before, may regulate their property relationships by written agreement.
Los cónyuges podrán regular, durante el matrimonio o antes de su celebración, sus relaciones patrimoniales mediante un acuerdo por escrito.
Member States may regulate the provision of other types of information to unit-holders by national rules.
Los Estados miembros podrán regular mediante disposiciones nacionales el suministro de otros tipos de información a los partícipes.
The law may regulate the exercise of these rights and prohibit certain categories of persons from taking strike action.
La ley puede reglamentar el ejercicio de esos derechos y prohibir a ciertas categorías de personas declararse en huelga.
In special situations, however, such as times of crisis, the Council of Ministers may regulate prices by decree.
No obstante, en situaciones particulares, como las de crisis, el Consejo de Ministros puede reglamentar los precios por decreto.
Governments may regulate disaster tourism to prevent exploitation of victims.
Los gobiernos pueden regular el turismo de catástrofes para evitar la explotación de las víctimas.
For example, the vitamin may regulate blood pressure.'...
Por ejemplo, la vitamina puede regular la presión arterial.
Local governments may regulate activities with salvage and damaged cars.
Los gobiernos locales pueden regular las actividades con automóviles dañados o dañados.
These data suggest that apolipoproteins E may regulate the expression of cytokines.
Estos datos sugieren que las apolipoproteínas E podrían regular la expresión de las citoquinas.
State and local governments may regulate items which are sold within their borders.
Los gobiernos estatales y locales pueden regular los artículos que se venden dentro de sus fronteras.
Each user may regulate the privacy level of his/her personal, academic and professional data.
Cada usuario puede regular el nivel de privacidad de sus datos personales, académicos y profesionales.
The competent authority may regulate the cession or transfer of authorised activities to other persons.
La autoridad competente podrá regular la cesión o transferencia de actividades autorizadas a otras personas.