Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meaningfully applied
Vertaling van "meaningfully applied" in Spaans
aplicarse significativamente
The implementation stage is where concrete action can be meaningfully applied.
Las acciones concretas podrán ponerse en práctica de forma significativa durante la etapa de aplicación.
Their values should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue to be meaningfully applied.
Sus valores han de actualizarse de forma periódica para tener en cuenta la evolución económica y hacer posible así que la tipología pueda seguir aplicándose válidamente.
These forests constitute the part of the permanent productive forest estate in a given country to which the concept of "annual allowable cut" can be meaningfully applied.
Estos bosques constituyen la parte productiva del dominio forestal permanente de un país para el cual se aplica el concepto de posibilidad de corta anual.
Information gleaned from these settings is viewed as being representative of human response at large, and with high data variability, it is anticipated that the findings can then be meaningfully applied to the rest of the population.
La información obtenida de este estudio se considera representativa de una respuesta humana y la gran variabilidad de los datos permite anticipar que los resultados podrían tener aplicación en el resto de la población.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Tanto el bienestar de los animales utilizados en las investigaciones como la calidad de los resultados científicos mejorarán notablemente, lo que producirá datos que se puedan aplicar significativamente en nuestra búsqueda del conocimiento médico.
Is this a term that can be meaningfully applied to me - or indeed, to anyone?
¿Es éste un término con sentido que se me pueda aplicar - a mí o, de hecho, a cualquiera?
Expand on the discussion presented above to explore further how trade rules can be meaningfully applied to this sector while incorporating "flexibility."
La Secretaría puede dar mayor desarrollo al análisis efectuado en secciones anteriores del presente documento, a fin de explorar más a fondo cómo pueden aplicarse significativamente las normas comerciales a este sector, al tiempo que se les confiere "flexibilidad".
Indeed, as also explained by the EC (673), the criteria mentioned in Article 14(3) could not be meaningfully applied without taken into account the similarity of goods and signs.
De hecho, como explicaron también las CE (673), los criterios mencionados en el apartado 3 del artículo 14 no pueden aplicarse en forma significativa sin tener en cuenta la similitud de los productos y los signos.
Indeed, the Sevy Declaration identifies no quantitative tool of analysis that is commonly used by competition authorities to implement the "hypothetical monopolist test" that can be meaningfully applied without reliable information on prices.
De hecho, en la declaración de Sevy no se identifica ningún instrumento cuantitativo utilizado habitualmente por las autoridades en materia de competencia para practicar la "prueba del monopolista hipotético" que pueda aplicarse útilmente sin información fiable sobre los precios.
The African Group attached utmost importance to the principles of S&D treatment and LTFR and it was of the view that these principles should be meaningfully applied in any negotiated outcome.
El Grupo Africano atribuye suma importancia a los principios de trato especial y diferenciado y no reciprocidad plena, y opina que esos principios deben aplicarse significativamente en todo resultado negociado.
It would have been great to see a 10-point manifesto addressed to Education Secretary Michael Gove to understand how could the project be meaningfully applied and how other architects could take away the case studies.
Hubiera sido interesante ver un manifiesto de diez puntos dirigido al ministro británico de Educación Michael Gove, para entender cómo el proyecto podría ser aplicado razonablemente y cómo otros arquitectos podrían utilizar los casos estudiados.
is profoundly sceptical about whether sectoral approaches in particular acts of legislation, such as the Floods Directive or the Seveso Directive, can be meaningfully applied more generally.
manifiesta su escepticismo sobre si los enfoques que actualmente se aplican a sectores específicos en determinada legislación como la Directiva sobre inundaciones o la Directiva Seveso podrían aplicarse en principio de manera más general.
Although the Secretariat Note WT/COMTD/W/35 had pointed out that preambular language could not be meaningfully applied, yet they constituted integral parts of the WTO Agreements.
Aunque la Secretaría, en su nota WT/COMTD/W/35, había señalado que el texto de los preámbulos no podía aplicarse de manera significativa, sin embargo constituían parte integrante de los Acuerdos de la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meaningfully applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 194 ms.
