We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is only in light of these possibilities that we "return" to what is present and actual and render it meaningfully present.
Solo es a la luz de estas posibilidades que nosotros "retornamos" a lo que es presente y actual y lo reproducimos significativamente presente.
And since it is in light of these possibilities that what is given becomes meaningfully present, our openedness as a whole is historically conditioned and particularized.
Y dado que es la luz de esas posibilidades que nos volvemos significativamente presentes, nuestra aperturidad como un todo es históricamente condicionado y particularizado.
Heidegger's own discussion of our relationship to our past is primarily in terms of making our heritage meaningfully present in light of future possibilities, and retrieving/carrying forward certain elements.
La discusión propia de Heidegger de la relación con nuestro pasado es principalmente en términos de hacer a nuestra herencia significativamente presente a la luz de futuras posibilidades, y recuperando/transportando adelante ciertos elementos.
Instead of time as the horizon of Being, he speaks simply of the clearing in which beings become meaningfully present.
En lugar del tiempo como horizonte del ser, él habla simplemente de la claridad en la cual los seres se vuelven significativamente presentes.
For Sheehan, all of these names point to the same topic: the source of meaningful presence, that which opens up the "space" in which beings are meaningfully present to a knower.
Para Sheehan, todos estos términos apuntan al mismo tema: la fuente de la presencia significativa, aquello que abre el "espacio" en el cual los seres se hacen significativamente presente al conocedor.
We are also meaningfully present in the Skin Care segment, developing products with brand new technology, using resources from Brazilian biodiversity, adapted to the climate and the Brazilian skin.
También actuamos de forma significativa en el segmento de Dermocosméticos, desarrollando productos con tecnologías de punta que utilizan recursos de la biodiversidad brasileña y son adaptados al clima y a la piel de los brasileños.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.