The new legislation does not amend any of the measures at issue.
That paragraph simply describes the types of measures at issue.
The measures at issue are being debated in response to the recent economic crisis.
This confirms that the measures at issue are imputable to the public shareholders.
The measures at issue do not do so.
Canada's response to the complainants' framing of the measures at issue
We have repeatedly and clearly identified the measures at issue with precision.
Hemos identificado con precisión las medidas en litigio reiteradamente y claramente.
Thus, the measures at issue are trade restrictive.
Por consiguiente, las medidas en litigio restringen el comercio.
This is actually the effect of the measures at issue.
Esto es lo que en la práctica hacen las medidas en litigio.
Below we shall examine the eight measures at issue.
Examinamos a continuación las ocho medidas en litigio.
It appears that the measures at issue operate de jure by reason of origin.
Parece que las medidas en litigio operan de jure por razón del origen.
This additional condition further aggravates the discriminatory nature of the measures at issue.
Este requisito adicional acentúa aún más la naturaleza discriminatoria de las medidas en litigio.
Auction is the third disposal method set out in the measures at issue.
La subasta es el tercer método de eliminación establecido en las medidas en litigio.