Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures for checking
Vertaling van "measures for checking" in Spaans
medidas de control
The procedures and contractual arrangements referred to in the first paragraph shall include measures for checking the significance of the changes referred to in the first paragraph.
Los procedimientos y acuerdos contractuales a que se refiere el párrafo primero incluirán medidas para verificar la importancia de los cambios a que se refiere el párrafo primero.
The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include inter alia measures for checking the source of data and for protecting data against the risk of unauthorized access, loss, alteration or destruction.
Las condiciones fijadas para la realización de las formalidades por procedimientos informáticos deberán incluir especialmente medidas de control de la fuente y de la seguridad de los datos ante los riesgos de acceso no autorizado, de pérdida, de alteración y de destrucción.
Creating standard operating procedures for border crossing points, including regulations for any movement inside the control area of persons, vehicles and goods; standardized compulsory measures for checking compliance; anti- corruption mechanisms; and so on
La creación de procedimientos operativos estándar para los puestos fronterizos, en particular reglamentos aplicables a todos los desplazamientos de personas, vehículos y mercancías dentro de la zona de control; medidas obligatorias normalizadas para verificar el cumplimiento; mecanismos de lucha contra la corrupción, etc.
Objective measures for checking new clients and monitoring existing client relations (early warning system)
Medidas concretas para la verificación de los nuevos clientes y para la supervisión de las relaciones con los ya existentes (lo que en inglés se llamaría early warning system)
The great challenge to foresters is to provide measures for checking the rise in the cost of wood products.
Los técnicos forestales se enfrentan con una gran tarea: proporcionar los medios para controlar el aumento del costo de los productos de la madera.
| The procedures and contractual arrangements referred to in the first paragraph shall include measures for checking the significance of the changes referred to in the first paragraph.
Los procedimientos y acuerdos contractuales a que se refiere el párrafo primero incluirán medidas para comprobar la relevancia de los cambios a que se refiere el párrafo primero.
Because chargebacks are usually associated with credit card fraud and unauthorised transactions, PCI provides anti-fraud measures for checking the validity of the card, and whether it has been associated with suspicious transactions in the past.
Debido a que los chargebacks suelen estar asociados al fraude con tarjetas bancarias y transacciones no autorizadas, PCI proporciona medidas antifraude para comprobar la validez de la tarjeta, y descubrir si está relacionada con transacciones sospechosas en el pasado.
there is also failure to observe the measures for checking and monitoring the presence of heavy metals and toxic substances arising from the discharging of untreated industrial effluent through a central conduit at the Rafina plant, and
además, se desconocen las medidas de control y de seguimiento de la presencia de metales pesados y materias tóxicas causada por la descarga de aguas residuales no tratadas de origen industrial en un colector central de desagüe de la depuradora de Rafina,
Member States shall take the necessary measures for checking entitlement to the aid within 90 days from the date the application is lodged.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para comprobar el derecho a la ayuda dentro de los noventa días siguientes a la fecha de la presentación de la solicitud.
Shipments from the USA which are accompanied by these two certificates and shipments from all other third countries are subject to the customary measures for checking imports.
Tanto los envíos procedentes de Estados Unidos de América que vayan acompañados de estos dos certificados como los procedentes de todos los demás terceros países estarán sujetos a las medidas habituales de control de las importaciones.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to Community veterinary inspection measures for checking pesticide residues in products referred to in Article 1, in particular those adopted pursuant to Directives 64/433/EEC, 72/462/EEC and 85/397/EEC.
Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio de las medidas de inspección veterinaria comunitaria para el control de los residuos de plaguicidas en los productos contemplados en el artículo 1, en particular las adoptadas de conformidad con las Directivas 64/433/CEE, 72/462/CEE y 85/397/CEE.
The Ministry of Interior through the Commissioner-General of the Royal Thai Police has the authority to identify a person who is not allowed to enter the country and to establish measures for checking immigrants.
El Ministerio del Interior, por conducto del Comisionado General del Real Cuerpo de Policía de Tailandia, tiene autoridad para identificar a las personas que no están autorizadas para entrar en el país y para establecer medidas de control de la inmigración.
Synoniemen voor measures for checking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 478 ms.
