We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All will be subject to the inspection measures outlined below.
Todos estarán sujetos a las medidas de inspección expuestas más abajo.
The analysis covered the three broad categories of policy measures outlined below.
El análisis cubrió las tres amplias categorías de medidas políticas indicadas a continuación.
Additional complementary measures outlined below should be considered.
Se deberá considerar las medidas suplementarias adicionales descritas abajo.
The measures outlined below have been adopted with a view to supporting parents in their educational tasks.
Se han adoptado las siguientes medidas a fin de ayudar a los padres en sus labores educativas.
Needless to say, the policy measures outlined below are not relevant only to women, but also to men.
Como es lógico, las medidas políticas que se describen a continuación no son relevantes sólo para las mujeres, sino también para los hombres.
More generally, the measures outlined below have been taken with a view to monitoring inmates more satisfactorily and reintegrating them into society
En términos más generales, se adoptaron las siguientes medidas con el fin de permitir un mejor seguimiento de los reclusos y su reintegración en la sociedad
Several members felt that application of a 30-day deadline for the purposes of the measures outlined below was impractical and that a longer period should be specified.
Varios miembros consideraron que no es práctico aplicar un plazo de 30 días a los fines de las medidas esbozadas más abajo y que se debería establecer un plazo más largo.
Follow the measures outlined below.
Siga las medidas que se indican a continuación.
The measures outlined below will not only put the EU on the path to becoming a low carbon knowledge-based energy economy, but will at the same time improve its security of supply and make a progressively more significant contribution to competitiveness.
Las medidas descritas a continuación no sólo contribuirán a situar a la UE en el camino hacia una economía energética basada en el conocimiento y con un bajo índice de carbono, sino también a mejorar su seguridad de abastecimiento y a incrementar progresivamente su competitividad.
Full implementation of the measures outlined below should encourage long-term investment in energy infrastructure and ensure high-skilled human capital, thus reinforcing the EU's technological base.
La aplicación íntegra de las medidas resumidas a continuación debería fomentar la inversión a largo plazo en infraestructura energética y asegurar la existencia de capital humano altamente cualificado, con lo que se refuerza la base tecnológica de la UE.
For effective mutual recognition of all licences issued in Member States to be achieved on a general scale, the measures outlined below on validity periods and medical checks are to be adopted.
Para que el reconocimiento recíproco de todos los permisos expedidos en los Estados miembros sea por lo general eficaz, deberán aprobarse las medidas descritas anteriormente sobre periodos de validez y revisiones médicas.
With regard to measures taken to prevent stress and school non-attendance and to improve school admission, the Government has been implementing the measures outlined below
En relación con las medidas adoptadas para prevenir el estrés y el absentismo escolar y para mejorar la matriculación en las escuelas, el Gobierno ha venido aplicando las medidas que se describen a continuación.
The measures outlined below provide clarifications requested by the General Assembly during its sixty-seventh session on the relationship to existing structures, business processes and oversight mechanisms.
En las medidas que se esbozan más adelante se ofrecen las aclaraciones que se solicitaron durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General acerca de la relación con las estructuras, los procesos institucionales y los mecanismos de supervisión existentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.