Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures were maintained
Vertaling van "measures were maintained" in Spaans
se mantienen medidas
In fact, even as deregulation was being promoted in the developing countries, protectionist measures were maintained in some developed countries.
De hecho, pese a que la desregulación se fomenta en los países en desarrollo, en algunos países desarrollados se mantienen medidas proteccionistas.
A fourth user claimed it could not foresee the impact if measures were maintained.
Un cuarto usuario indicó que no podía prever el impacto del mantenimiento de las medidas.
Bolivia also notified that no domestic support measures were maintained in 1995-97.
that appropriate ship security measures were maintained during any ship/ship activity.
si se observaron las medidas de protección del buque adecuadas durante toda actividad buque a buque.
This flexibility would make incompatibility of measures contingent on an assessment of development objectives pursuant to which such measures were maintained.
Mediante esta flexibilidad la incompatibilidad de las medidas dependería de una valoración de los objetivos de desarrollo en función de los cuales se mantienen dichas medidas.
Those measures were maintained for the minimum time necessary commensurate with the security situation at the time and should be discontinued immediately after they were no longer needed for security purposes.
Esas medidas sólo se aplican el tiempo mínimo necesario para velar por la seguridad en esos momentos y deben cesar en cuanto dejen de ser necesarias por razones de seguridad.
Indeed, the impact of the measures on the profitability of the fertiliser manufacturers during the period considered was minimal and no elements have been put forward indicating that this would change if measures were maintained.
De hecho, durante el período considerado, la repercusión de las medidas en la rentabilidad de los fabricantes de fertilizantes fue mínima y no se ha presentado ningún elemento que indique que la situación vaya a cambiar si se mantienen las medidas.
They also found the application of the agreements to be unsatisfactory: protectionist measures were maintained in the developed countries, and assistance to the developing countries was inadequate.
Asimismo, la aplicación de los acuerdos les pareció poco satisfactoria: se habían mantenido las medidas proteccionistas en los países desarrollados y la ayuda facilitada a los países en desarrollo era inadecuada.
In general, security and conservation of heritage in museums continued throughout the lockdown: about 80 % of the respondents said that security and conservation measures were maintained or increased to cope with the lack of staff members onsite.
En general, la seguridad y la conservación del patrimonio de los museos continuó durante el confinamiento: alrededor del 80% de los encuestados dijo que se mantuvieron o incluso aumentaron las medidas de seguridad y conservación, para hacer frente a la falta de personal in situ.
In addition, the EC measures were maintained without sufficient scientific evidence, since study after study had confirmed that the six hormones in question were safe for use in growth promotion (see paragraph 4.134).
Además, las medidas de las CE se mantenían sin testimonios científicos suficientes ya que los estudios realizados sucesivamente habían confirmado que las seis hormonas en cuestión eran inocuas cuando se usaban como agentes estimuladores del crecimiento (véase el párrafo 4.134).
In addition, the EC measures were maintained without sufficient scientific evidence, since study after study had confirmed that the six hormones in question were safe for use in growth promotion (see paragraph 4.134).
Además, las medidas de las CE se mantenían sin testimonios científicos suficientes ya que los estudios realizados sucesivamente habían confirmado que las seis hormonas en cuestión eran inocuas cuando se usaban como agentes estimuladores del crecimiento (véase el párrafo 4.134).
My father did not return to the ICU, but the therapeutic measures were maintained and intensified by doctors and nurses who took the place of the doctor hospitalist, author of cited notes from medical records.
Mi padre no retornó a la UTI, pero las medidas terapéuticas fueron mantenidas e intensificadas por los médicos y enfermeros que sucedieron al médico hospitalario, autor de las anotaciones en el prontuario citado.
What trade measures were maintained for environmental protection purposes?
¿Qué medidas comerciales se han tomado con fines medioambientales?
Synoniemen voor measures were maintained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 61 ms.
