Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measuring progress made
Vertaling van "measuring progress made" in Spaans
medir los progresos realizados
evaluar los progresos realizados
A simplified new monitoring system should address these gaps to become a more effective tool for measuring progress made, encouraging implementation at different levels and sharing successes.
Un nuevo sistema de evaluación simplificado debería colmar estas lagunas y constituir una herramienta eficaz para medir los progresos realizados, fomentando la aplicación a los distintos niveles y la puesta en común de los logros registrados.
Such meetings, one representative added, might also serve as the forum for measuring progress made in implementing the Strategic Approach, taking into account all stakeholders in the region.
Un participante agregó que esas reuniones también podrían servir de foro para medir los progresos realizados en la aplicación del Enfoque Estratégico, teniendo en cuenta a todos los interesados directos de la región.
The report assesses the implementation of the Programme of Action by measuring progress made by least developed countries and development partners towards achieving 30 international development goals and the targets contained therein.
En el informe se evalúa la aplicación del Programa de Acción, midiendo los progresos realizados por los países menos adelantados y los asociados para el desarrollo en cuanto al logro de los 30 objetivos y metas de desarrollo internacional contenidos en él.
The purpose of the Dead Sea Progress Report is to support the application of the Nairobi Action Plan by measuring progress made during the period 22 September 2006 to 22 November 2007.
El propósito del Informe sobre la marcha de los trabajos del Mar Muerto es apoyar la aplicación del Plan de Acción de Nairobi midiendo los progresos realizados durante el período comprendido entre el 22 de septiembre de 2006 y el 22 de noviembre de 2007.
The criteria should therefore be seen as benchmarks for measuring progress made towards achieving durable solutions.
Por ello, los criterios deben considerarse puntos de referencia para medir el avance hacia las soluciones duraderas.
Aimed at measuring progress made by candidates towards accession, those reports also contain precise recommendations to the candidate countries with a view to improving their practices.
Dichos informes, destinados a evaluar los progresos de los candidatos en la vía de la adhesión, recogieron también recomendaciones concretas a los países candidatos, con objeto de mejorar sus prácticas.
Recalling references to various parameters and guidelines, he said that there could be different approaches to measuring progress made in the negotiations, both in terms of quantity and quality.
Recordando las referencias a diversos parámetros y directrices, dijo que podía haber diferentes enfoques para evaluar los progresos realizados en las negociaciones, tanto en lo que se refería a la cantidad como a la calidad.
The irreversibility of nuclear disarmament measures, transparency with respect to nuclear arsenals and nuclear programmes, and reports on the degree of compliance with commitments undertaken are still fully valid today as criteria for measuring progress made in this field.
La irreversibilidad de las medidas de desarme nuclear, la transparencia respecto de los arsenales y programas nucleares y el rendimiento de cuentas sobre el grado de cumplimiento de los compromisos adquiridos mantienen hoy plena validez como criterios para evaluar el avance en este campo.
The performance review and assessment of implementation system will use a unified set of the provisional performance indicators for measuring progress made by affected countries, as well as their partners, to implement the strategy.
El sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación utilizará una serie unificada de indicadores de desempeño provisionales para medir los progresos alcanzados por los países afectados y sus asociados en la aplicación de la estrategia.
To that end, the guidelines for programmes and projects will specify as explicitly as possible the consequences, the expected results, the creation of partnerships and the indicators for measuring progress made.
A tal fin, se formularán las directrices de los programas y proyectos y se detallarán de la manera más explícita posible los efectos, los resultados previstos, la creación de asociaciones y los indicadores que permitirán medir los progresos logrados.
To entrust an independent national institution with the task of tracking, monitoring and measuring progress made under the national plans of action and guidelines against racial discrimination, identifying undetected manifestations of racial discrimination and submitting recommendations and proposals for improvement.
Asignar una institución nacional independiente el cometido de seguir, supervisar y medir los progresos conseguidos en el marco de los planes de acción nacionales y de las directrices de lucha contra la discriminación racial, detectar fenómenos ocultos de discriminación racial, formular recomendaciones y proponer mejoras.
1.9 More effective provision of information, education, and training in the area of sustainable development is therefore a crucial objective, one that goes hand in hand with the aim of implementing more effective parameters for measuring progress made towards greater sustainability.
1.9 Por tanto, garantizar vías de información, educación y formación más eficaces en materia de desarrollo sostenible es un objetivo fundamental, que debe ir de la mano del objetivo basado en la aplicación de parámetros más eficaces para evaluar los progresos realizados hacia una mayor sostenibilidad.
4.1.2 The socio-economic development theme involves measuring progress made in building a society based on an innovative and eco-efficient economy offering society high standards of living.
4.1.2 El ámbito del desarrollo socioeconómico mide los progresos conseguidos en la construcción de una sociedad basada en una economía innovadora y ecoeficiente que ofrece altos estándares de vida a la sociedad civil.
Synoniemen voor measuring progress made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
