Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
medium- and long-term programmes
Vertaling van "medium- and long-term programmes" in Spaans
programas de mediano y largo plazo
The reintegration of children affected by the conflict will require short-, medium- and long-term programmes backed by adequate resources.
Para la reintegración de los niños afectados por el conflicto se necesitarán programas a corto, mediano y largo plazo, respaldados con recursos suficientes.
With decentralization as the basis for promoting increased grass-roots participation in solving community problems, short-, medium- and long-term programmes are being implemented.
Siendo la descentralización el elemento fundamental para propiciar mayor participación de las comunidades en la solución de sus problemas, se están impulsando acciones para el corto, mediano y largo plazo.
The design of short-, medium- and long-term programmes and tools must be based on a set of concise objectives.
La elaboración de los programas y herramientas de desarrollo a corto, medio y largo plazo deberá obedecer a un conjunto de objetivos concisos.
Post-conflict reconstruction is understood as a complex system that provides for simultaneous short-, medium- and long-term programmes to prevent disputes from escalating and to avoid a relapse into violent confrontation.
La reconstrucción después de los conflictos se entiende como un sistema complejo que ofrece simultáneamente programas a corto y mediano plazo para impedir que las controversias se intensifiquen y evitar que vuelva a incurrirse en enfrentamientos violentos.
At the same time, short-, medium- and long-term programmes should be envisaged for specific sectors, such as youth, the media and educational institutions.
Al mismo tiempo, se deben elaborar programas a corto, mediano y largo plazo para sectores concretos, como los jóvenes, los medios de comunicación y las instituciones educativas.
They are normally divided into short-, medium- and long-term programmes and generally focus on the transition from a state of war to a state of peace and normal civilian life.
Estos programas normalmente se dividen en de corto, mediano y largo plazo y en general se refieren a la transición de una situación de conflicto a otra de paz y de vida civil normal.
Third, each executive board should have medium- and long-term programmes of work to avoid the repeated inclusion of items in the agenda of sessions.
En tercer lugar, conviene que cada junta ejecutiva tenga planes de trabajo a mediano y a largo plazo para evitar la inclusión repetida de temas en el programa de los períodos de sesiones.
In responding to that tragic disaster, we should join hands not only to provide emergency relief but also to extend sustained assistance for medium- and long-term programmes for the rehabilitation and the reconstruction of the devastated areas.
Al responder a ese trágico desastre, debemos actuar mancomunadamente no sólo brindando socorro de emergencia sino también proporcionando ayuda sostenida para los programas de mediano y largo plazo de rehabilitación y reconstrucción de las zonas devastadas.
This would allow them to design and implement medium- and long-term programmes while relying on a core professional and technical staff to help improve the quality of official statistics.
Ello les permitiría diseñar e implementar programas de mediano y largo plazo y, a la vez, contar con una planta básica de profesionales y técnicos que contribuya a la mejora de la calidad de las estadísticas oficiales.
We have also placed priority on the appropriate coordination of specific and short-term actions to alleviate abject poverty and of medium- and long-term programmes to ensure equality of opportunity and social inclusion.
También se ha priorizado la complementación adecuada entre las acciones específicas y de corto plazo para el alivio de la pobreza extrema, y los programas de mediano y largo plazo para garantizar la igualdad de oportunidades y la inclusión social.
In the water supply and sanitation sectors, further donor commitments have been secured for supporting a range of medium- and long-term programmes totalling more than DM 100 million over the next three years.
En los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento, se han obtenido nuevos compromisos de los donantes para apoyar una serie de programas de mediano y largo plazo, por un total de más de 100 millones de marcos alemanes para los tres próximos años.
This plan seeks to identify problematic areas in terms of violations of rights, provide a framework of indicators for monitoring and evaluating the sectoral policies, and give grants for designing short-, medium- and long-term programmes.
El objetivo del Plan es detectar los ámbitos en que se producen violaciones de los derechos humanos, ofrecer un marco de indicadores para el control y la evaluación de las políticas sectoriales y otorgar subsidios para la elaboración de programas a corto, mediano y largo plazo.
Such resources will enable Haiti to address the urgent social needs of its people and to launch medium- and long-term programmes for reconstruction.
Tales recursos permitirían atender necesidades sociales urgentes del pueblo haitiano y poner en marcha aquellos programas de mediano y largo plazo encaminados a la reconstrucción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
