Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mega development projects
Vertaling van "mega development projects" in Spaans
megaproyectos de desarrollo
mega proyectos de desarrollo
Additionally, the mega development projects are leading to the forced displacement of indigenous peoples and other communities in various parts of the country.
Los megaproyectos de desarrollo están conllevando al desplazamiento forzado de pueblos indígenas y otras comunidades en varias zonas del país.
But there has been a consistent lack of transparency regarding the full implications and impacts of mega development projects on communities in Mexico (and beyond).
Pero ha habido una constante falta de transparencia en relación a las implicaciones e impactos de los megaproyectos de desarrollo en las comunidades en México (y más allá).
His case reflects the critical situation of those defenders of indigenous peoples' and peasant communities' rights, which conflict with the interests of major corporations and mega development projects.
Su caso refleja la crítica situación de quienes defienden los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas, que colisionan con los intereses de las grandes corporaciones y los mega proyectos de desarrollo.
His case reflects the plight of those who defend the rights of indigenous peoples and peasant communities, colliding with the interests of large corporations and mega development projects.
Su caso refleja la crítica situación de quienes defienden los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas, que colisionan con los intereses de las grandes corporaciones y los mega proyectos de desarrollo.
According to the jury of this award for Flores Solís "reflects the plight of those who defend the rights of indigenous peoples and peasant communities, colliding with the interests of large corporations and mega development projects."
De acuerdo al jurado de este galardón el caso de Flores Solís "refleja la crítica situación de quienes defienden los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas, que colisionan con los intereses de las grandes corporaciones y los megaproyectos de desarrollo".
In most projects in North-East India, indigenous peoples have not been properly consulted before mega development projects are undertaken.
En la mayoría de los megaproyectos de desarrollo en el nordeste de la India no se ha consultado adecuadamente a los pueblos indígenas antes de emprenderlos.
These mega development projects, many funded with loans from the Inter-American Development Bank, have caused massive displacement and forced migration, loss of agricultural lands and of access to water for many communities throughout Mesoamerica.
Estos megaproyectos de desarrollo, muchos de ellos financiados con préstamos del Banco Interamericano de Desarrollo, han causado desplazamiento masivo y migración forzada, pérdida de tierras agrícolas y de acceso al agua para muchas comunidades en todo Mesoamérica.
I focus on a particular sector of the city, which has been the subject of mega development projects from public-private partner ships.
Tomaré como referencia un sector determinado de la ciudad que viene siendo objeto de megaproyectos urbanísticos a partir de convenios públicosprivados.
It is important to debate displacement from mega development projects as an issue in and of itself, and to discuss redefining categories like "affected peoples," as the Ríos Vivos movement has been doing.
En sí es importante debatir sobre el desplazamiento que el desarrollo implica con sus megaproyectos y poner arriba de la mesa la redefinición de categorías como las de "afectados", como lo ha venido haciendo el Movimiento Ríos Vivos.
Mega development projects such as big plantations for agro-fuels, large dams, infrastructure projects, industrial expansion, extractive industry and tourism have forcibly displaced our communities, and destroyed our lives.
Los megaproyectos de desarrollo como las grandes plantaciones para los agrocombustibles, las grandes represas, los proyectos de infraestructura, la expansión industrial, la industria extractiva y el turismo han desplazado de manera forzosa nuestras comunidades y han destruido nuestras vidas.
Sadly the Proyecto Integral Morelos is far from being the only example of mega development projects which prioritise the interests of large corporations and short term profit over the rights of the communities most directly affected.
Lamentablemente el PIM, no es el único ejemplo de un megaproyecto que prioriza los intereses de las grandes corporaciones y ganancias a corto plazo por sobre los derechos de las comunidades directamente afectadas.
Synoniemen voor mega development projects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
