Biology's next mega-project will find out what we're really made of.
El próximo megaproyecto de la biología averiguará de qué estamos hechos realmente.
The completion of the mega-project was a watershed moment for the construction industry.
La finalización del megaproyecto fue un momento decisivo para la industria de la construcción.
It might thus be possible to prevent this mega-project, despite massive economic and political interests. W.K.
De esta manera podría ser posible impedir este mega proyecto, a pesar de los enormes intereses económicos y políticos que hay detrás.
Google has just presented Stadia, a mega-project of entry into the world of video games and gaming through the internet, in streaming, the so-called cloud game.
Google acaba de presentar Stadia, su mega proyecto de entrada en el mundo de los videojuegos y del gaming a través de internet, en streaming, el llamado juego en la nube.
A mega-project fraught with costs, delays, and conflicts
Una megaobra desbordada en costos, retrasos y conflictos
The mega-project, whose construction began in September 2015, will be completed in...
La megaobra, cuya construcción comenzó en septiembre de 2015, se terminará en diciembre...
This has caused conflict within communities between supporters and opponents of the wind mega-project.
Esto ha causado conflictos dentro de las comunidades entre quienes apoyan y quienes rechazan el megaproyecto eólico.
The media broadcast the event, and it was registered as a starting point for a global mega-project.
Los medios de prensa difundieron el acto, y éste quedó registrado como punto de partida para un megaproyecto mundial.
For this reason, the municipalities decided to pool their resources and develop a mega-project to bring water to the whole area.
Por ese motivo, los municipios decidieron consorciarse y elaborar un megaproyecto para llevar el agua a toda la zona.
Within its objectives, this mega-project will seek to impulse the industrialization and with that, to promote economic development in the region.
Entre sus objetivos, el megaproyecto buscará impulsar la industrialización y con ello, promover el desarrollo económico de la región.
If we do ever want to redesign the global eco-system and rewrite the vertebrate genome, then this is the kind of mega-project that could only be done with nanotech.
Si alguna vez queremos rediseñar el ecosistema global y re-rescribir el genoma de los vertebrados, esta es la clase de megaproyecto que solo se podría hacer con la nanotecnología.
One of the main demands of opposition groups is annulment of leasing contracts, which would mean canceling the mega-project.
Una de las principales demandas que exigen los grupos opositores es la nulidad de los contratos de arrendamiento, lo que significaría la cancelación del megaproyecto.
Everything in this quiet town is transformed with the arrival of a mega-project, which causes an impact on all aspects of social life of each resident.
Todo en esa tranquila ciudad se transforma con la llegada de un megaproyecto que causa un gran impacto en todos los aspectos de la vida social de cada habitante.