Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere assertion
Vertaling van "mere assertion" in Spaans
mera aseveración
simple aseveración
meras aseveraciones
mera invocación
This is mere assertion, without any relevant scientific evidence for support.
Esta es una mera afirmación, sin testimonios científicos pertinentes que la respalden.
The suggestion that a mere assertion constitutes a proof of a claim in untenable.
Es insostenible que una mera afirmación constituya una prueba de lo alegado.
However, a mere assertion is insufficient to prove compliance.
No obstante, una simple afirmación es insuficiente para demostrar el cumplimiento.
But since mere assertion should not to be confused with action, I urge you to read the official records of the summary trials.
Pero como no se debe confundir la simple afirmación con la demostración, les exhorto a leer las propias actas oficiales de los juicios sumarios.
That attempt seeks to replace legal and factual analysis with mere assertion.
Para ello intentan sustituir el análisis jurídico y fáctico por meras afirmaciones.
However, this was mere assertion.
No obstante, esto fue una mera afirmación.
This is not a mere assertion, but a fact verified by all experience.
Esto no es una mera afirmación, sino un hecho verificado por toda experiencia.
The establishment of the prima facie case cannot be reduced to mere assertion, without supporting evidence.
Para establecer una presunción prima facie no bastan simples afirmaciones no apoyadas por pruebas.
The investigating authority had accepted an unsubstantiated application based on mere assertion; and the causal link between the imports and alleged injury was seriously questionable.
La autoridad investigadora ha aceptado una petición no fundamentada basada en una simple afirmación; la relación causal entre las importaciones y el presunto daño es muy dudosa.
We agree with the commenter that program-wide changes must be documented by the respondent, beyond mere assertion.
Estamos de acuerdo con este comentarista en que el demandado tiene que documentar el cambio general de un programa con algo más que una simple afirmación.
This proof cannot be based on mere assertion and must include evidence of a wider intent to implement a particular policy goal.
Esas pruebas no pueden basarse en una mera afirmación, y deben incluir una demostración de una intención más general de alcanzar una meta de política específica.
In addressing this issue, we find it difficult, indeed, to see how any system of judicial settlement could work if it incorporated the proposition that the mere assertion of a claim might amount to proof.
Al abordar esta cuestión, encontramos que es verdaderamente difícil concebir que ningún sistema de solución judicial de diferencias pueda funcionar si acoge la idea de que la mera afirmación de una alegación puede equivaler a una prueba.
At a minimum, it has been made clear that the "mere assertion" that the panel request does not perform its "due process" function is not enough to exclude claims from the terms of reference.
Como mínimo, se ha aclarado que la "simple afirmación" de que la solicitud de establecimiento de un grupo especial no cumple su función de "debido proceso" no es suficiente para excluir alegaciones del mandato.
Synoniemen voor mere assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 61 ms.
