The two participants should talk to each other about the message received versus the message relayed.
Los dos participantes deben hablar entre sí sobre el mensaje recibido con respecto al mensaje transmitido.
In a message relayed from the imperial court' on the 18that about 7:00 in the evening.
These statistics from the state's Department of Health underscored the importance of greater access to cancer screenings - a message relayed by officials this past Fri., Sept. 16th at a rally held uptown.
Estas estadísticas del Departamento de Salud destacaron la importancia de un mayor acceso a pruebas de cáncer, un mensaje transmitido por los funcionarios el pasado viernes 16 de septiembre en un mitin realizado en el norte del condado.
It fully supports the message relayed on behalf of us all by His Excellency Mr Alioune Sarr, the Minister responsible for Trade of the Republic of Senegal.
Apoya plenamente el mensaje transmitido en nombre de todos nosotros por el Excmo. Sr. Alioune Sarr, Ministro responsable del Comercio de la República del Senegal.
He wanted the urgency of his message relayed, and he wanted to guarantee a prompt response.
Quería subrayar la importancia de su mensaje y garantizarse una respuesta inmediata.
With the right tool, you can have your message relayed accurately to different people.
Con la herramienta adecuada, podrás transmitir tu mensaje con precisión a diferentes personas.
Have the message relayed immediately.
Pase el recado inmediatamente.
"We increase the production", message relayed with many noises by all avid news agencies of information to explain a rise in the price of the barrel which they do not understand.
«Aumentamos la producción», mensaje retransmitido con muchos ruidos por todas agencias de prensa codiciosas de información para explicar una subida del precio del barril que no incluyen.
I suggest that the message relayed by the Commissioner be sent forthwith to the traditional producers, simply to give them some encouragement and hope for the future.
Sugiero que el mensaje lanzado por el Sr. Comisario se haga llegar a los productores tradicionales, simplemente para infundirles ánimo y esperanza para el futuro.
"When I am able to, I will speak," Braun said in a message relayed to reporters.
Be advised we got a second message relayed to us... DHD... It's dialing itself.
Están avisados, hemos recibido un segundo mensaje de- El Control de Llamada.
According to Hawkins, SFLA had to "fight" in order to have its message relayed in Times Square since their advertising request was twice rejected by other companies.
Según Hawkins, SFLA tuvo que "luchar" para que su mensaje fuera transmitido en Times Square ya que su solicitud de publicidad fue rechazada dos veces por otras compañías.
In 2379, she ordered Captain Picard and the USS Enterprise-E on a diplomatic mission to Romulus, in response to a message relayed at a request of the new Romulan Praetor, Shinzon.
En 2379 da instrucciones al USS Enterprise-E para ir a Romulus, a petición del nuevo Praetor romulano, Shinzon.