Her kind message was enough to lift the mood during his difficult day.
Su amable mensaje fue suficiente para animarlo durante su día difícil.
Although the message was confusing, they meant well in sending it.
Aunque el mensaje fue confuso, tenían buenas intenciones al enviarlo.
The sanitisation of the message was performed to attract more sponsors.
La adaptación del mensaje se realizó para atraer a más patrocinadores.
She wanted to ensure the message was broadcast widely before the deadline.
Ella quería asegurarse de que el mensaje se difundiera ampliamente antes de la fecha límite.
I called in my voice mail and the message was there.
The message was written in a cipher that only he could decode.
El mensaje estaba escrito en un lenguaje cifrado que solo él podía descifrar.
His criticism was couched in polite terms, but the message was harsh.
Su crítica estaba redactada en términos corteses, pero el mensaje era duro.
Her message was serious, but the smiley made it friendlier.
Su mensaje era serio, pero el emoticono lo hizo más amigable.
The message was dim, and I couldn't grasp its full meaning.
El mensaje era ambiguo y no pude captar su significado completo.
Her message was, in essence, that collaboration is more effective than competition.
Su mensaje era, en esencia, que la colaboración es más efectiva que la competencia.
Contains the date and time at which the message was originated.
Contiene la fecha y la hora en que el mensaje fue originado.
And the message was something only known to her and me.
Y el mensaje era algo que solo conocíamos mi esposa y yo.
The information in that message was vitally important for their work.
La información de ese mensaje era de vital importancia para su trabajo.