You should have thought of that before you messed around with little girls.
Habértelo pensado antes de tontear con niñas.
You should've thought of that before you messed around with little girls.
Haberlo pensado antes de tontear con muchachitas.
Jason always messed around with hacking.
Jason siempre perdía el tiempo hackeando.
No, you said you just messed around with him.
No, tú dijiste que sólo habías tonteado con él.
I've messed around with mystic things and magic for too long.
He tonteado durante demasiado tiempo con cosas místicas y magia
Whoever did this simply messed around with the composition of one or two drums.
Quien haya hecho esto sólo tonteó con la composición de uno o dos tambores.
En Junpei messed around a bit with the key he had, and looked blankly at the picture that slid down.
Junpei tonteó un poco con la llave y miró atónito el cuadro que se había deslizado hacia abajo.
If Bear hadn't messed around with one of my best friends, none of this would've happened.
Si Oso no hubiera tonteado con uno de mis mejores amigos, nada de esto habría ocurrido.
They only messed around during summer; once classes started, they stopped seeing each other.
Solo se enrollaron durante el verano; cuando empezaron las clases, dejaron de verse.
It's me and you that shouldn't have messed around tonight.
Somos tú y yo los que no debimos habernos involucrado esta noche.
I messed around with it a bit and it started working again.
Estuve revisándola por un rato y comenzó de nuevo a funcionar.
Before you messed around with your computer, I didn't even exist.
Antes de que empezaran a jugar con la computadora... yo no existía.
After he killed his parents, I messed around with his memory.
Después de matar a sus padres, yo manipulé su mente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.