Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
method of apportioning
Vertaling van "method of apportioning" in Spaans
An agenda item to discuss the peacekeeping scale of assessments would reflect the fact that, after 27 years, there is a clear need to update the method of apportioning expenses.
La inclusión de un tema en el programa para analizar la escala de contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz reflejaría el hecho de que, después de 27 años, es evidente la necesidad de actualizar el método de distribución de los gastos.
The Secretary-General believes that experience has demonstrated that the particular mechanism designed in 1995 has served the United Nations well as a method of apportioning the burden of financing.
A juicio del Secretario General, la experiencia demuestra que el mecanismo especial adoptado en 1995 le ha servido a las Naciones Unidas como método de distribución de la carga representada por la financiación.
The current method of apportioning assessment should be maintained, and the relevant bodies should move quickly to institutionalize them.
Debe mantenerse la modalidad actual de prorrateo de las cuotas y los órganos pertinentes deben decidir rápidamente su institucionalización.
The recommended method of apportioning costs between land and buildings would entail additional costs such as use of professional valuers.
El método recomendado para prorratear los costos entre la tierra y los edificios entrañaría costos adicionales, como la contratación de tasadores profesionales.
It should be no secret that the cause was not the method of apportioning expenses, but the fact that some countries did not pay their contributions in full and continued to accumulate ever more arrears.
Evidentemente, la causa de esa situación no es el método de prorrateo de los gastos, sino el hecho de que algunos países no pagan la totalidad de sus cuotas y acumulan crecientes atrasos.
The regulations shall lay down the methodology for the calculations referred to in the preceding paragraph, the method of apportioning the wage bill where a single enterprise is engaged in both promoted and non-promoted activities, and the apportionment of any surplus funds.
La reglamentación establecerá la forma de realizar los cálculos referidos en el inciso anterior, la forma de asignación de la masa salarial en aquellos casos en que una misma empresa desarrolle actividades promovidas y no promovidas y la aplicación de fondos excedentes si los hubiera.
The method of apportioning shall be to calculate the addition rate first and then to multiply that rate to each transaction value of the imported goods
El método de repartición consistirá en calcular el coeficiente de la adición en primer lugar y multiplicar luego ese coeficiente por cada valor de transacción de las mercancías importadas
The financing mechanism designed in 1995 had worked well as a method of apportioning the expenses of the Tribunals.
El mecanismo de financiación elaborado en 1995 ha funcionado bien como método para el prorrateo de los gastos de los Tribunales.
Synoniemen voor method of apportioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
