Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
microfinance programmes
Geflecteerde vorm van microfinance programme
Vertaling van "microfinance programmes" in Spaans
Over the past two decades, microfinance programmes have rapidly spread worldwide.
En los dos últimos decenios, los programas de microfinanciación se han propagado con rapidez en el mundo entero.
Signing of agreements on new support projects for microfinance programmes
Firma de acuerdos sobre nuevos proyectos de apoyo a los programas de microfinanciación
This situation has motivated initiatives such as the microfinance programmes, which try to extend the coverage of financial services -specially the credit- and to advance in the fight against poverty.
Esta situación ha motivado iniciativas como los programas de microfinanzas, que tratan de ampliar la cobertura de servicios financieros -especialmente el crédito- y avanzar en la lucha contra la pobreza.
It also provides technical assistance and financial support to cooperatives, promotes capacity-building, facilitates job creation and supports poverty reduction and microfinance programmes around the world.
También presta asistencia técnica y apoyo financiero a las cooperativas, promueve el fomento de la capacidad, facilita la creación de empleos y apoya los programas de microfinanzas y de lucha contra la pobreza en todo el mundo.
We also support microfinance programmes designed to enable access to entrepreneurship for young people.
Apoyamos asimismo los programas de microfinanciación dirigidos a permitir el acceso de los jóvenes al mundo empresarial.
It would also be interesting to hear about the impact on rural women of the various credit cooperative and microfinance programmes.
También desea información sobre las repercusiones de las diversas cooperativas de crédito y programas de microfinanciación en la situación de esas mujeres.
To remedy this situation, local communities needed assistance in the form, for example, of microfinance programmes.
Con el fin de remediar esta situación, habría que prestar asistencia a las comunidades locales, por ejemplo en forma de programas de microfinanciación.
Statistical data should be provided on land ownership in rural areas and on the percentage of women involved in microfinance programmes.
Se deben facilitar datos estadísticos sobre la propiedad de la tierra en las zonas rurales y el porcentaje de mujeres que participan en los programas de microfinanciación.
In microfinance programmes, we have seen that women are prudent savers, using income to benefit the entire household - and their communities.
En programas de microfinanciación, comprobamos que las mujeres son ahorradoras prudentes y usan los ingresos para beneficio de todo el hogar y sus comunidades.
social protection (pensions schemes, unemployment benefit, microfinance programmes),
protección social (sistemas de pensión, prestaciones de desempleo, programas de microfinanciación)
In certain contexts, microfinance programmes have helped reduce poverty, even though, in many cases, they have done so on a temporary basis only, but their global reach and impact are limited.
En algunos contextos, los programas de microfinanciación han ayudado a reducir la pobreza, si bien en muchos casos eso ha sucedido tan solo temporalmente, pero su impacto y su alcance son limitados.
However, empowerment cannot be assumed to be an automatic outcome of microfinance programmes, especially given socio-cultural settings where women are extremely "disempowered" to begin with.
Sin embargo, no puede darse por sentado que la potenciación sea un resultado automático de los programas de microfinanciación, sobre todo en circunstancias socioculturales en que las mujeres se ven privadas de poder efectivo.
The study will review the socio-economic impact of microfinance programmes, focusing on the areas of job creation and household income generation.
El estudio examinará la repercusión socioeconómica de los programas de microfinanciación, centrándose en las esferas de creación de empleo y generación de ingresos familiares.
Synoniemen voor microfinance programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 54 ms.
