Nobody wants beef, I'm just a middle man relaying this.
Nadie quiere carne, soy solo un intermediario que transmite esto.
That middle man thing, it's wacky and I appreciate it...
With curated content, you're simply a middle man.
Con el contenido curado, usted es simplemente un hombre medio.
No, I'd rather you stay the middle man.
For example acting as a middle man between maintenance and guests.
Por ejemplo, actuando como un intermediario entre el mantenimiento y los invitados.
No middle man, just me to the fans.
Ningún hombre medio, solo de mí a los fans.
If she tells us anything useful, we cut out the middle man.
Si nos dice algo útil nos ahorramos el intermediario.
She didn't need any middle man with nothing to lose.
Ella no necesita ningún intermediario sin nada que perder.
I think this is a little unfair to the middle man.
Creo que es un poco injusto para el intermediario.
No, but he said something about cutting out the middle man.
No, pero dijo algo sobre eliminando al intermediario.
Do us all a favour - cut out the middle man.
Haznos a todos un favor - déjate de intermediarios.
Or we could... give him blood and cut out the middle man.
O podríamos... darle sangre y prescindir de intermediarios.
You can buy directly from the workshops, with no middle man.
Podrás comprar directamente a los talleres, sin intermediarios.