La prensa destacó su diplomacia de lanzadera, presentándolo como un intermediario indispensable.
Media coverage highlighted his shuttle diplomacy, portraying him as an indispensable intermediary.
Funcionando como intermediario, la casa de emisión conecta a emisores con inversores.
Functioning as an intermediary, the issuing house connects issuers with investors.
Cada intermediario en la cadena intenta mojar el pico de alguna manera.
Every middleman along the chain tries to wet his beak somehow.
El intermediario sacaba tajada de cada negocio sin decirles nada a los inversionistas.
The middleman raked off a percentage from every deal without telling the investors.
El ameno político se transformó en un intermediario de poder con asociaciones estratégicas.
The friendly politician transformed into a power broker with strategic partnerships.
Navegando el comité, él fungió como intermediario de poder entre intereses en competencia.
Navigating the committee, he served as a power broker among competing interests.
Encontrar un intermediario confiable puede hacer el proceso de compra mucho más fluido.
Finding a reliable middleman can make the purchasing process much smoother.
Eliminaban al intermediario reservando los vuelos directamente en la web oficial de la aerolínea.
They bypassed the middleman by booking flights straight through the airline's official website.
Un intermediario exitoso comprende los intereses de ambas partes y media en consecuencia.
A successful middleman understands the interests of both parties and mediates accordingly.
Los estafadores desaparecieron y le cargaron el muerto económicamente al intermediario inocente.
The scammers vanished and left the innocent middleman holding the bag financially.
La startup eliminó al intermediario, vendiendo suscripciones de software directamente a pequeñas empresas en línea.
The startup bypassed the middleman, selling software subscriptions directly to small businesses online.
Decidimos eliminar al intermediario y comprar nuestras verduras directamente a los agricultores.
We decided to bypass the middleman and buy our vegetables directly from farmers.
Podemos ahorrar mucho si eliminamos al intermediario y negociamos nosotros mismos.
We can save a lot if we bypass the middleman and negotiate ourselves.