At the midway point, the travelers looked weary, but many got their second wind.
En el punto medio, los viajeros parecían cansados, pero muchos recuperaron energías.
This is the midway point, you see.
I think you'll be very happy to hear today marks the official midway point for our summer session.
Creo que serán felices al oír que hoy llegamos a la mitad de nuestro curso de verano.
The season's midway point having ended with (spoiler alert!)
La mitad de la temporada terminó con (¡alerta spoiler!)
It's the midway point in our path to honor.
Pan to a midway point and release.
We have gathered again here at what should be a midway point.
Nos hemos reunido nuevamente acá, en lo que debería ser un punto intermedio.
All right, that's about the midway point.
Está bien, eso es el punto medio.
We stand at the midway point, the mediating point.
Estamos en el punto medio, el punto de mediación.
The midway point in the slider is the mid-point of your table balance.
El punto intermedio en el deslizador es la mitad de su saldo disponible en mesa.
We're getting close to the midway point.
Nos estamos acercando al punto medio.
Now to find the midway point.
Ahora debemos encontrar el punto medio.
When we stopped at the midway point, I realized I wasn't really enjoying the experience.
Cuando nos detuvimos en el punto intermedio, me di cuenta de que realmente no estaba disfrutando de la experiencia.