Data retention laws might regulate proxy operation
Las leyes de retención de datos pueden regular las operaciones de los proxis
In other words, the term "in respect of" does not describe any measures affecting trade in services, but rather describes what such measures might regulate.
En otros términos, las palabras "referentes a" no describen ninguna medida que afecte al comercio de servicios, sino más bien aquello que esas medidas pueden regular.
For that reason, it is advised to include some substance that might regulate that issue, or increase the levels of HDL for a far better lipid equilibrium.
En consecuencia, se sugiere que consisten en una sustancia que pudiera manejar esta cuestión, o aumentar los niveles de HDL para un mejor equilibrio de los lípidos.
As a result, it is advised to consist of some drug that might regulate that issue, or enhance the degrees of HDL for a better lipid balance.
Como resultado de ello, se sugiere incluir algún medicamento que pudiera manejar esta cuestión, o aumentar los grados de HDL de un equilibrio de lípidos mucho mejor.
For that reason, it is advised to consist of some substance that might regulate that concern, or raise the degrees of HDL for a much better lipid balance.
En consecuencia, se sugiere incluir alguna sustancia que posiblemente podría manejar ese problema, o aumentar los niveles de HDL para un mejor equilibrio de los lípidos.
As a result, it is recommended to consist of some material that might regulate that issue, or raise the levels of HDL for a far better lipid equilibrium.
En consecuencia, se sugiere incluir alguna sustancia que posiblemente podría manejar ese problema, o aumentar los niveles de HDL para un mejor equilibrio de los lípidos.
For example, in cases of alcohol abuse, interventions might regulate alcohol sales through increased prices or limited purchase times or develop targeted treatment programmes for individuals with substance abuse problems.
Por ejemplo, en casos de abuso de alcohol, las intervenciones pueden regular las ventas de alcohol a través del incremento de precios o el establecimiento de tiempos limitados de compra o del desarrollo de programas dirigidos al tratamiento específico de individuos con problemas de abuso de sustancias.
For example, in cases of alcohol abuse, interventions might regulate alcohol sales through increased prices or limited purchase times or develop targeted treatment programmes for individuals with substance abuse problems.
Por ejemplo, en casos de abuso de alcohol, las intervenciones pueden regular las ventas de alcohol a través del incremento de precios o el establecimiento de tiempos limitados de compra o del desarrollo de programas dirigidos al tratamiento específico de individuos con problemas de abuso de sustanci
It's not clear how it might regulate commerce in intermediate or downstream merchandise.
No está claro cómo regularía el comercio de productos intermedios o descendentes.
For example, we might regulate greenhouse gasses and subsidize clean energy worldwide.
Por ejemplo, podríamos regular los gases de efecto invernadero y subsidiar la energía limpia en todo el mundo.
We do this in an intuitive way when we spend our fees, but the professional colleges might regulate it.
Esto lo hacemos de modo intuitivo cuando pasamos nuestros honorarios, pero los colegios profesionales podrían regularlo.
Moreover, while an organization might regulate its staff member, it would be more difficult to extend that power to the family.
Además, si bien una organización puede reglamentar el régimen de sus funcionarios, sería mucho más difícil extender esa facultad a la familia.
There is one general rule which is applicable to all, and which might regulate all.
Hay una regla general que se aplica a todo y que puede regular todo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.