That legacy is hanging around his neck like a millstone.
This agreement proved to be a millstone round the bank's neck.
His lack of experience was a millstone that impeded his rapid career advancement.
Su falta de experiencia era una carga que impedía su rápido avance profesional.
The pressure to succeed acted as a millstone, overshadowing his personal happiness.
La presión para tener éxito actuó como una carga, eclipsando su felicidad personal.
The only mill in the country with an adjustable lower millstone.
Es el único molino del país con una muela baja ajustable.
A donkey, walking around a millstone, has walked a hundred miles.
Un asno, caminando alrededor de una muela, ha pasado cien millas.
The weight of his unfulfilled dreams felt like a millstone, suffocating his spirit.
El peso de sus sueños incumplidos se sintió como una carga, asfixiando su espíritu.
The unresolved conflict was a millstone in their friendship, pulling them apart gradually.
El conflicto no resuelto fue una carga en su amistad, separándolos gradualmente.
The failed business left him with a financial millstone that he couldn't shake off.
El negocio fallido lo dejó con una carga financiera de la que no podía deshacerse.
Caring for her elderly parents became a millstone, but she loved them dearly.
Cuidar de sus padres ancianos se convirtió en una carga, pero los amaba profundamente.
His honor's always been a millstone about his esteemed neck.
Su honor siempre ha sido una carga sobre su preciado cuello.
He viewed his responsibilities as a millstone, rather than an opportunity to grow.
Veía sus responsabilidades como una carga, en lugar de una oportunidad para crecer.
He treated his job like a millstone, dragging him down rather than lifting him up.
Trató su trabajo como una carga, arrastrándolo hacia abajo en lugar de elevarlo.