Ajustó la tensión para tener un mejor control al manejar la carga.
He adjusted the slack for better control when handling the load.
Empezó a no poder con la carga de deudas y facturas atrasadas.
He began to stagger under the load of debt and overdue bills.
Se sintió agobiada con la carga de gestionar todo el proyecto sola.
She felt saddled with the burden of managing the entire project alone.
Muchas familias luchan bajo el peso de la carga impositiva sobre sus ingresos.
Many families struggle under the heavy tax burden placed on their incomes.
Los padres encabezaron la carga, firmando peticiones y exigiendo juegos infantiles más seguros.
Parents led the charge, signing petitions and requesting safer playground equipment.
El globo no tiene carga después de ser frotado contra el cabello.
The balloon has no charge after being rubbed against the hair.
Los líderes llevan una pesada carga cuando sus decisiones afectan miles de vidas.
Leaders carry a heavy burden when their decisions affect thousands of lives.
Un horario flexible aliviaría la carga de los empleados con hijos pequeños.
A flexible schedule would ease the burden on employees with young children.
La ayuda económica del gobierno ayudó a aliviar su carga tras el desastre.
Financial aid from the government helped ease their burden after the disaster.
Volver a casa la ayudó a quitarse de encima la carga del alquiler.
Moving back home helped her slough off the burden of rent payments.
Instaló interruptores automáticos adicionales para manejar el aumento de la carga eléctrica.
She installed additional circuit breakers to handle the increased electrical load.
Esa consola de videojuegos es una bala y carga mundos enormes al instante.
That gaming console is a speed demon and loads massive worlds instantly.
Los hospitales no pueden con la carga durante fuertes gripes y brotes inesperados.
Hospitals stagger under the load during severe flu seasons and unexpected outbreaks.